按成果编制预算 in English translation

• results-based budgeting
• of result-based budgeting
• results-based-budgeting

Examples of using 按成果编制预算 in Chinese and their translations into English

在理想的情况下,转向按成果编制预算的办法将是联合国财务管理方面一项进步的创新。
In ideal conditions, a shift to results-based budgeting would be a progressive innovation in the financial management of the Organization.

在开始切实考虑逐渐过渡到按成果编制预算之前,委员会需答复所有这些问题。
The Committee would require answers to all those questions before it began its practical consideration of a gradual transition to results-based budgeting.

鉴于新采用的以按成果编制预算的概念，联黎部队的文职行政管理部门打算实现下列目标：.
The UNIFIL civilian administration aims to achieve the following objectives in the light of the newly introduced result-based budgeting concept.

委员会注意到存在着一些例外情况，这说明需要在实施按成果编制预算时进行微调，以适应有关特派团的独特情况。
The Board noted exceptions, which indicated a need to fine-tune the implementation of results-based budgeting to suit the unique circumstances of the missions concerned.

委员会促请行政当局和各特派团继续在实施按成果编制预算方面取得进展，并建议行政当局：.
The Board encourages the Administration and the missions to continue the progress made with regard to the implementation of results-based budgeting and recommends that the Administration.

有人注意到按成果编制预算的框架中采用了业绩计量，这种做法得到普遍支持。
The introduction of performance measures to the results-based budgeting framework was noted and generally supported.

(g)按成果编制预算和执行持续进行的工作间的联系；.
(g) Link between results-based budgeting and implementation of the ongoing work;

严格遵守按成果编制预算的做法，使该部的支出与指定用途的资源相符。
Strict adherence to results-based budgetary practices has led the Department to keep its expenditures in line with earmarked resources.

该务虚会提供了一个机会，就有关联合国按成果编制预算和成果管理制的事项进行非正式讨论和对话。
The retreat provided an opportunity for informal discussions and conversations about matters related to results-based budgeting and results-based management at the United Nations.

按成果编制预算是联合国的一个新概念，熟悉这些方法的工作人员很少。
The use of results-based budgeting is a new concept at the United Nations, and only a limited number of staff are well-versed in its techniques.

由于这是按成果编制预算的第一个两年期，能提出基线数据的情况很少。
Given that this is the first biennium in which results-based budgeting is being implemented, baseline data are available only in a very limited number of cases.

委员会相信下次提交人道主义事务协调厅的预算时，将能更好地利用按成果编制预算的办法。
The Committee trusts that the next budget submission for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will better reflect the results-based budgeting format.

委员会经查询后，获悉帐务厅会继续参与方案主管按成果编制预算的培训。
In response to a query, the Committee was informed that the Office would continue to be involved in training programme managers in results-based budgeting.

大会2000年12月23日第55/231号决议为采用按成果编制预算的制度通过了一系列措施。
By its resolution 55/231 of 23 December 2000, the General Assembly approved a series of measures for the introduction of results-based budgeting.

执行情况报告所反映的财务及方案执行情况在按成果编制预算制度中是互相关联的。
Financial and programmatic performance, as reflected in the performance report, was linked under the results-based system.

挪威支持秘书长主张的预算和行政方面的改革，并期待着关于按成果编制预算问题的报告。
Norway supported the budgetary and administrative reforms advocated by the Secretary-General, and looked forward to receiving the report on results-based budgeting.

(d)行政和预算问题咨询委员会关于按成果编制预算的报告（A/55/543）.
(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on results-based budgeting(A/55/543).

委员会审查了所访问的各特派团，包括布林迪西联合国后勤基地按成果编制预算的执行情况。
The Board reviewed the implementation of results-based budgeting at the missions visited, including the United Nations Logistics Base at Brindisi.

咨询委员会赞扬为科索沃特派团2004/05年期间按成果编制预算方面取得的进展。
The Advisory Committee commends the progress achieved in the results-based budget presentation of UNMIK for the 2004/05 period.

委员会相信特派团行政部门在今后的预算文件中将改进按成果编制预算的工作。
The Committee trusts that the administration of the Mission will refine the results-based budgeting presentation in its future budget documents.