指导和帮助 in English translation

• guidance and assistance
• guidance and help
• guidance and support
• guide and help
• to guide and assist
• mentor and facilitate

Examples of using 指导和帮助 in Chinese and their translations into English

在我任职期间，公司的铃导和同事给了我很多指导和帮助。
During my tenure, the leaders and colleagues of the company gave me a lot of guidance and help.

我的中场合作伙伴给了我指导和帮助，就像防守一样。
My midfield partners have given me guidance and assistance, as have the defence.

专家们制订了将性别观点纳入国家保健政策、方案和研究的框架,从而为各国提供了指导和帮助。
Experts developed a framework for integrating the gender perspective into national health policies, programmes and research, which provided guidance and support to countries.

指导和帮助企业、专业机构申报国内、国际专利，及时形成知识产权。
Guide and help enterprises and professional institutions to declare domestic and international patents and form intellectual property rights in a timely manner.

作为一个核心参考和信息来源，在系统项目决策过程中，提供指导和帮助。
Acts as a central reference and information source, providing guidance and assistance in the system project decision making process.

这些标准共同指导和帮助材料回收企业实现对计算机设备和材料回收的无害环境管理。
These criteria work together to guide and assist material recovery facilities in achieving environmentally sound management of computing equipment and recovery of materials.

确定年假余额和病假待遇准确无误并且向负责保留出勤记录的执行干事提供指导和帮助。
Ascertains the accuracy of the annual leave balance and sick leave entitlements and provides guidance and assistance to executive officers responsible for maintaining attendance records.

人们请他培训、咨询、指导和帮助团队更好地利用一系列敏捷发现和开发理念、工具、方法和实践。
People ask me to train, consult, mentor and facilitate teams to better use a set of Agile discovery and development concepts, tools, methods and practices.

从首次接触到租金管理，我们将在您身边为您提供指导和帮助。
From first contact to rental management, we will be by your side to guide and assist you.".

人们请他培训、咨询、指导和帮助团队更好地利用一系列敏捷发现和开发理念、工具、方法和实践。
People ask him to train, consult, mentor and facilitate teams to better use a set of Agile discovery and development concepts, tools, methods and….

假如你确实需要指导和帮助，那么我也乐意成为你的私.
If you need help and guidance, I would love to be that person for you.

其余人员留在那里目的则是“训练，指导和帮助”阿富汗安全部队，包括警察。
The rest are there to“train, advise and assist” the Afghan security forces, including the police.

由于耶稣受了很多感动,看到那些需要指导和帮助的人,人们会期望祂行一个奇迹。
Since Jesus was moved to see all those people in need of guidance and help, we would expect that He would now work some miracle.

格里格斯先生指导和帮助写的这部电影的基调比这三位保守派评论员的情绪要弱一些。
The tone of the film, which Mr. Griggs directed and helped write, is a little softer than that of those three conservative commentators.

我们的教师和工作人员可以为你提供指导和帮助，满足您的学术，专业和个人的目标。
Our faculty and staff are available to provide you with guidance and assistance in meeting your academic, professional, and personal goals.

由于耶稣受了很多感动,看到那些需要指导和帮助的人,人们会期望祂行一个奇迹。
Because Jesus was moved when he saw all those people in need of guidance and help, we would now expect him to perform some miracles.

人力资源管理厅为各部门提供指导和帮助，以实现其既定目标，并提供相关统计资料帮助监测进展情况。
The Office of Human Resources Management provides departments with guidance and assistance in reaching the established targets and with relevant statistical information, which facilitates the monitoring of progress.

产品开发的生命周期和设计过程将被用来指导和帮助团队完成问题的解决方案。
The product development life cycle and a design process are sued to guide and help the team to reach a solution to the problem.

产品开发的生命周期和设计过程将被用来指导和帮助团队完成问题的解决方案。
The product development lifecycle and a design process will be used to guide and help your team reach a solution to the problem.

如游泳，重量训练活动，可以安排单独的指导和帮助。
Activities such as swimming and weight training can be arranged with individual instruction and assistance.