指导和管理 in English translation

• direction and management
• direct and manage
• guidance and management
• to direct and administer
• guidance and administration
• directs and manages
• guide and manage

Examples of using 指导和管理 in Chinese and their translations into English

(a)向委员会秘书处提供全盘战略指导和管理；.
(a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission;

本报告列示了该部队所需人力资源总数，包括行政指导和管理、行动和支持人员。
Human resource requirements of the Force have been presented at the aggregate level, comprising executive direction and management, operations and support personnel.

如该表所示，行政费包括与决策机关、行政指导和管理以及方案支助有关的开支。
As indicated in the table, administrative costs include expenditures related to policymaking organs, executive direction and management and programme support.

核心活动包含了与工作方案有关的实务活动和有关活动，其中包括行政指导和管理。
Core activities incorporate the substantive activities associated with the programme of work and related activities, including executive direction and management and administration.

核心活动预算将涉及与工作方案有关的实务活动和有关活动，包括行政指导和管理。
The budget for core activities would cover the substantive activities associated with the programme of work and related activities, including executive direction and management and administration.

转变前：“人们需要被指导和管理，否则他们将不知道该做什么-他们只会注意自己，并且产生混乱。
From:“People need to be directed and managed, otherwise they won't know what to do- and they will just look out for themselves.

指导和管理技术支助设施，其中还包括满足内政部的一般要求。
Directing and managing the technical support facilities, which also includes meeting the general requirements of the Ministry of Home Affairs.

课程使教师能够及时了解与教育相关的当前问题，如课程，咨询，指导和管理。
Classes enable teachers to keep abreast of current issues relating to education such as curricula, counseling, guidance, and administration.

他（她）负责指导和管理设在维也纳的联合国实体的行政和有关支助事务。
He/she is responsible for the direction and management of administrative and related support services for United Nations entities at Vienna.

该厅将计划、发展、指导和管理新的政策、战略和程序，以影响整体的组织绩效并加强管理责任制。
The Office will plan, develop, direct and administer new policies, strategies and procedures for leveraging overall organizational performance and enhancing management accountability.

该股还将帮助指导和管理儿童基金会品牌在各国家委员会国家的有效定位和一致宣传。
The unit will also help to direct and manage effective positioning of the UNICEF brand in National Committee countries, and coherent messaging.

该组还帮助指导和管理儿童基金会的品牌在国家委员会的国家有效定位的工作，并确保口径一致。
The unit also helps to direct and manage the effective positioning of the UNICEF brand in National Committee countries, and ensures coherent messaging.

目前有很多伙伴关系倡议，但缺少共同的标准。国际社会需要给予指导和管理。
Currently, there was a plethora of partnership initiatives, but no common benchmarks or criteria, and the international community needed to provide guidance and regulation.

此外，根据这些方案，将着重推动妇女的研究工作，并对女研究人员进行指导和管理培训。
In addition, according to the Programme, women' s careers in research will be fostered in particular and mentoring and management training will be made available to female researchers.

所以，本项目单独制订了行动计划，逐一对实施进行指导和管理。
The project has, therefore, established a separate action plan to guide and manage each implementation.

在本报告所述期间，维持和平行动部继续指导和管理着13个维持和平行动。
During the reporting period, the Department of Peacekeeping Operations continued to direct and manage 13 peacekeeping operations.

新的P-2职位将分给科学技术指导和管理分方案，从而腾出已经分给该分方案的P-3职位，重新调到有关方法问题的分方案。
The new P-2 position would be allocated to the Science and Technology Direction and Management subprogramme, releasing the P-3 that is already allocated to that subprogramme to be redeployed to the methodologies subprogramme.

他/她将就该部工作方案的规划、协调、指导和管理向副秘书长提出建议，并确保具有跨部门性质的活动协调一致。
He/she would advise the Under-Secretary-General in the planning, coordination, direction and management of the Department' s programme of work and ensure cohesion of activities of a cross-cutting nature.

我们的监督，咨询，指导和管理下，你要花费一至三个月，直到您已成功生产第一的黄金数量。
Under our supervision, consulting, guidance and management, you are going to spend one to three months, until you have successfully produced first quantity of gold.

但是，其他资源总额显示，开发署仍然有必要支持各国政府根据国家优先重点来获得、指导和管理不同类型的资金。
However, the total level of other resources demonstrates that UNDP continues to be called upon to support Governments to obtain, direct and manage different types of funding in accordance with national priorities.