政府各部门 in English translation

• government departments
• government ministries
• the various branches of government
• government-wide
• across all sectors of government
• the different branches of government
• government agencies
• governmental departments

Examples of using 政府各部门 in Chinese and their translations into English

性别问题与发展处、妇女组织以及政府各部门一直在携手合作。
GADD, women' s organisations and government agencies have worked together.

报道称，不动产登记系统将允许政府各部门共享不动产所有权信息，是为征收房地产税向前迈出的一步。
The real estate registration system will allow government departments to share information on property ownership, and is a step toward setting up a property tax.

韩国政府各部门讨论了加强对在伊拉克和伊朗的近1900名韩国侨民的保护。
South Korean government ministries have discussed strengthening protections for the nearly 1,900 South Koreans in Iraq and Iran.

请具体说明该小组如何可发挥作用，促进政府各部门实施《公约》。
In particular, indicate how the Unit can play a catalytic role in promoting the implementation of the Convention across all sectors of Government.

高级委员会的委员包括与人权有关的政府各部门的首长，他们是：.
The Higher Committee includes among its members the heads of the governmental departments concerned with human rights, represented by the following.

收集的数据在政府各部门按性别分类，这样就可便于两性平等事务局进行分析，并根据分析结果采取行动。
This allows data to be disaggregated by sex in Government departments so that they can be easily analysed by the Bureau of Gender Affairs and acted upon.

组委会已经开始与东京都政府、政府各部门以及私营企业交换意见。
The committee has begun exchanging ideas with the Tokyo metropolitan government, government ministries and private businesses.

它们特别同国家警察、全国禁毒秘书处和政府各部门进行合作，以防止准军事团体的设立和活动。
They work especially with the National Police, the National Anti-Drug Secretariat(SENAD) and the government departments to prevent the establishment and operation of paramilitary groups.

每次选举之后，议员会互相投票，选出七名成员在内阁任职，负责政府各部门的工作。
Following every election, Members select from amongst themselves, by ballot, seven members to serve on the Cabinet and to assume responsibility for Government Ministries.

马来西亚正在与包括政府各部门在内的有关利益攸关方协商，以最终批准《残疾人权利公约》。
Malaysia was consulting with relevant stakeholders, including Government departments, with a view to moving towards ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

(c)尽可能在公共机构，如学校、医院、图书馆、政府各部门和机构应用信息和通讯技术；.
(c) Application of ICT, wherever possible, in public institutions, such as schools, hospitals, libraries, government departments and agencies;

联合王国外交和联邦事务部确保将把该名单的修订情况转达政府各部门以及驻外机构。
The United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office ensures that amendments to the list are transmitted to government departments and posts overseas.

培训：特别报告员在是否举行培训的问题上从政府各部门收到了相互抵触的报告。
Training: The Special Rapporteur received conflicting reports from various branches of the Government with respect to the existence of training.

大多数现代宪法都采取这种办法，它确保在政府各部门之间取得平衡。
Most modern constitutions take this same approach, as it ensures that a balance is struck between the different branches of government.

来自澳门特区政府各部门、中国国际广播电台的笔译和口译人员也从培训课程中获益。
Translators and interpreters from various departments of the Government of the Macau Special Administrative Region and China International Radio also benefitted from the training courses.

政府各部门性别问题协调人负责协调《性别问题综合行动计划》的优先事项。
Gender focal points within the government ministries were responsible for coordinating priorities of the Integral Gender Action Plan.

这样的政策应旨在避免政府各部门司法事务上的双重职能。
Such a policy should be designed to avoid a dual role for government departments in this regard.

政府各部门都为各自目的收集家庭暴力方面的统计数据。
Each Government department collects statistical data in relation to violence in the family for its own purposes.

这个股的目标是协调政府各部门的资源和行动并且通过各种提高社区安全委员会机制同地方当局发展伙伴关系。
The goals of the Unit are to coordinate resources and actions of government departments and develop partnerships with local authorities through the mechanism of safer community councils.

政府各部门在通信与信息部的协调下管理与自身职责、服务和资源相关的内部沟通。
Each Government Department manages its own communications on its responsibilities, services and resources, coordinated by the Department of Communication and Information.