有必要审议 in English translation

• the need to consider
• there is a need to consider

Examples of using 有必要审议 in Chinese and their translations into English

还有必要审议和讨论《不扩散条约》无核武器缔约国的安全保证问题。
It is also important to consider and discuss security assurances for the NPT non-nuclear weapon States.

(i)有必要审议是否对任何已商定的氟氯烃的逐步淘汰准于豁免；.
There was a need to consider the advisability of allowing exemptions from any agreed HCFC phaseout;

在修订常设机构方面，也有人提出有必要审议关于商业利润的第7条。
The necessity to consider article 7 on business profits was also raised in connection with any modification of permanent establishment.

还有必要审议不在重债穷国之列的受债务困扰的低收入国家的状况。
There was also a need to consider the situation of debt-distressed non-HIPC low-income countries as well.

还有必要审议各种科学和技术转让机制，以便政策制定进程以适当的形式无缝实施。
There was also a need to consider the various mechanisms for science and technology transfer to render seamless the delivery to the policy process in an appropriate form.

为了能够更好地处理拟议的技术措施是否适当的问题，也许有必要审议各种地雷清除技术。
Consideration of the mine clearance techniques may be necessary for better addressing the question of the adequacy of the proposed technical measures.

情况介绍旨在提醒安理会成员注意有必要审议停火协定一旦达成后可能需要采取的后续行动。
The briefing was intended to alert the Council members to the need to consider possible follow-up actions in the event that a ceasefire agreement was reached.

鉴于最近亚洲的经济和金融危机,有必要审议应采取何种适当政策对策来应付大规模的资本流动。
An appropriate policy response to deal with large-scale capital flows, in light of the recent economic and financial crisis in Asia, needs examination.

政府有必要审议协助中小型企业进行自我投资，特别是对适当的技术和研究与发展进行自我投资的措施。
There is a need for government to consider measures to assist SMEs to invest in themselves, particularly in appropriate technology and R& D.

因此，大会很有必要审议这个项目，因为这是加强用于促进国际合作的办法的一个重要领域。
Thus, it is essential that the General Assembly consider this item, because it is an important area for strengthening the means to promote international cooperation.

会议在这方面确定，有必要审议那些为系统地和循序渐进地执行第六条所制定措施的执行情况，并审议如何进一步发展这些措施。
In this context, the need was identified to consider the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI as well as to consider their further development.

因此，委员会同意有必要详细审议适合共同制度的方式。
Accordingly, it concurred that there was a need to examine in detail modalities that would be appropriate in the common system.

主席说,主席团同样表示关注,有必要推迟审议预算大纲,因为没有收到报告。
The Chairman said that the Bureau shared that concern; postponement of consideration of the budget outline had been necessary because of the unavailability of reports.

为使大会审议该决定草案，有必要重新审议议程项目10。
In order for the Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 10.

小组委员会商定有必要继续审议这一问题，而且此项目应保留在其议程上。
The Legal Subcommittee agreed that it was necessary to continue examining the issue and that the item should remain on its agenda.

为了使大会能够应若干会员国的请求审议议程项目20，有必要再次审议该项目。
In order to enable the General Assembly to consider this item upon the request of several Member States, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 20.

为了使大会能够审议该决定草案，将有必要重新审议议程项目29。
In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29.

为了使大会能够审议秘书长的说明，有必要重新审议议程项目112分项目(e)。
In order to enable the General Assembly to consider the note of the Secretary-General, it will be necessary to reopen consideration of sub-item(e) of agenda item 112.

为使大会能够审议秘书长的说明，有必要重新审议议程项目112分项目(a)。
In order for the General Assembly to consider the note of the Secretary-General, it will be necessary first to reopen its consideration of sub-item(a) of agenda item 112.

为使大会能够审议第五委员会的报告，有必要重新审议议程项目113分项目(b)。
In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee, it will be necessary to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 113.