有法律规定 in English translation

• legal provisions
• laws
• law
• a legal requirement

Examples of using 有法律规定 in Chinese and their translations into English

如今拉马拉有法律规定，向犹太人出售土地可判死刑。
There are laws today in Ramallah that make the selling of land to Jews punishable by death.

一些州有法律规定女童在学校的保留率，并禁止女童因结婚而辍学。
There are laws in some states of the federation for retention of girls in school and prohibiting the withdrawal of girls from school for marriage.

尽管有法律规定，但是发现自己处于重婚关系中的女性，往往不愿意寻求补救。
Women who find themselves in bigamous relationships are often reluctant in seeking redress in spite of the legal provisions under the law.

目前，32个国家有法律规定可对与毒品有关的罪行判处死刑。
Currently, 32 States have laws providing for the death penalty for drug-related offences.

她并未接到搜查报告，虽然对此有法律规定。
She did not receive a report on the search, even though this is required by law.

徳赢中国纽约例如，是指被认为是纽约市的准确法律实体，徳赢中国有法律规定的地理边界。
New York City, for example, is taken to mean the precise legal entity considered to be New York City, with geographical borders defined by law.

为此，这些国家制定了反对种族主义和种族歧视的法律，同时，它们认识到仅仅有法律规定并不能提供充足或全面的解决办法。
While, to that end, they had instituted laws against racism and racial discrimination, they recognized that legal provisions alone did not provide adequate or comprehensive solutions.

在保护人民免受与艾滋病相关的歧视方面，仍有三分之一国家没有制订法律规定，即便是已有法律规定，保护法规在多大程度上实际执行并不明确。
One third of countries still lack legal protection from HIV-related discrimination, and even where laws exist, the degree to which protective legislation is enforced is unclear.

(a)尽管有法律规定管理被禁止与外界接触的拘留，但长期被禁止与外界接触的拘留似乎仍在创造可能导致违反《公约》的条件；.
(a) Prolonged incommunicado detention, in spite of the legal provisions regulating it, still seems to create conditions that may lead to violation of the Convention;

尽管有法律规定，但是很少有罪犯因该问题而受罚。警方指出由于立法不力，举证不足，在指控罪犯方面存在难度。
Although there are legal provisions, offenders are seldom taken to task on this issue, Police indicate the difficulty in charging offenders due to weak legislations and insufficient evidence.

据他所知，诸如"伦敦方法"等成功的非正式过程没有法律规定，而有法律规定的方法却不那么成功。
To the best of his knowledge, successful informal processes such as the" London Approach" had no statutory provisions, whereas approaches that had statutory provisions had been less successful.

不过有法律规定的例外情况。
However, there are exceptions provided under the law.

说法律禁止，是因为有法律规定。
It is legally sanctioned because it is laid down by the law.

在有法律规定的情况下，没收财产；.
Confiscation of assets in the cases provided for by law;

仅有法律规定还不足以解决种族和族裔歧视。
Legal provisions alone are insufficient solutions to racial and ethnic discrimination.

每个州都有法律规定卡车可以合法承载多少重量。
Strict federal laws exist governing how much weight each truck can legally carry.

在有法律规定的情况下，可免费提供法律帮助（第40条）。
Legal assistance shall be provided free of charge in cases prescribed by law(art. 40).

如果禁止机动车辆的书籍已经有法律规定，那么Bird就不会去那里。
If there are already laws on the books banning the motorized vehicles, Bird doesn't go there..

I）按照现有法律规定，设计并实施旨在实施其目标的方案；.
(i) Design and administer programmes for the implementation of its goals in keeping with the provisions of the present Law;

宪法》还规定，司法系统人员的薪俸以及领取年金的年龄都有法律规定。
The Constitution also states that the salaries and pensionable age of members of the judiciary are to be determined by law.