Examples of using 的共同框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，只有所有国家都在国际法的共同框架下进行合作，国际药物管制的持久成功才能有保证。
However, 全球化竞争带来的不稳定和对确保生产贸易的共同框架的需要之间的矛盾正在增长。
The contradiction between the instability caused by the globalized competition and the need for a common framework to ensure the production and trade is increasing.在博茨瓦纳，支持第八个国家发展计划的共同框架包括六个项目。
In Botswana, the common framework in support of 预期将于2004年最后一个季度就成果预算制的共同框架达成共识。
It is expected that 委员会建议2013/172/EU，关于欧盟医疗器械唯一设备识别系统的共同框架(1).
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for 委员会请欧洲统计员会议拟订建议，并商定一个在官方统计领域的范围内计量可持续发展的共同框架。
The Commission requested the Conference to develop recommendations and agree on a common framework for measuring sustainable development within the realm of official statistics.可能需要举行区域研讨会，讨论制订审查和评估各国执行进展的共同参照框架和方式。
Regional seminars may be needed to arrive at a common framework and modality for review and appraisal of the progress in implementation by countries.因此，我们支持制订一个将需求与资源联系起来的共同框架。
Hence, we support the creation of a common framework linking needs with resources.分析中存在差异的原因可能在于缺乏一个具有相当详细的减排分析报告指南的共同框架。
The variations in analysis may have been due to the lack of a common framework with well-detailed guidelines for reporting on abatement analysis.在随后的讨论中，安理会成员对就标界进程的共同框架达成协议表示欢迎。
During the following discussion, Council members welcomed the agreement that had been reached on a common framework for the demarcation process.为此，国际联合会为加大努力，提供了包括成果、做法和追踪指标标准化的共同框架。
To do that, the International Federation has provided a common framework for scaling up efforts, including standardized outputs, approaches and tracking indicators.(a)㈠塞拉利昂政府、联合国和其他伙伴制定巩固和平的共同框架.
(a)(i) Development of a common framework for peace consolidation by the Government 关于《行动纲领》，我们支持建立将资源与需求挂钩的共同框架，以便加强各国的执行能力。
With regard to the Programme 在这方面，缔约方在审评委第七届会议上建议秘书处制订一个用于界定和选择最佳做法的共同框架，供第九届缔约方会议审议。
In this regard, Parties at CRIC 7 recommended that the secretariat develop a common framework for the definition and selection of best practices, for consideration at COP 9.在审评委第七届会议上，缔约方请秘书处编制一份用于界定和选择最佳做法的共同框架，供审评委第八届会议审议。
At the seventh session of the CRIC, Parties asked the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices to be considered by Parties at the eighth session of CRIC(CRIC 8).自2000年通过《千年宣言》以来，千年发展目标已成为发展合作本身的中心支柱，并且也成为特别是在国家一级开展的联合国系统各项活动的共同框架。
Since the adoption of the Millennium Declaration in 2000, the MDGs have become the central pillar of development cooperation itself and a common framework for United Nations system activities, especially at the country level.我们必须注意不要扰乱现有的使命，也不要损害现行的规则，但是在这些限制内，应该有很大的余地建立一个关于保护的共同框架。
One must be careful not to muddle existing mandates, or to undermine existing rules, but within these constraints there is still considerable scope for building a common framework of protection.联合联络组在第11次会议上商定了联合联络组的职权范围和一般原则，从而界定了其协调工作的共同框架和宗旨。
At its eleventh meeting, the JLG agreed, inter alia, on the terms of reference and general principles of the JLG, thus defining the common framework and purpose of its coordinated work.年7月7日在日内瓦举行了行政首长协调会九项防止危机倡议的牵头机构会议，以便确定各项倡议运作的共同框架。
A meeting of the lead agencies of the nine CEB joint crisis initiatives was convened on 7 July 2009 in Geneva to define a common framework for operationalizing the respective initiatives.第四个工作队负责贯穿各领域的问题，将制定上述3个专题工作队关于指标工作的共同参考框架，并编制最终报告。
A fourth Task Force on cross-cutting issues will develop a common frame of reference for the work on indicators of the three thematic Task Forces and prepare the final report.
