Examples of using 的国内法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
谋求在教育方面增强妇女和女孩权能的国内法律，必须用立法和政府的行动予以加强。
Domestic laws that seek to empower women and girls in terms of education must be reinforced through legislation and action on the part of Government.它鼓励采取措施审查旨在保护人权的国内法律，包括与大规模强奸和残疾人权利有关的法律。
It encouraged initiatives taken to review national laws aimed at the protection of human rights, including those relating to mass rape and the rights of disabled persons.这一标准完全属中立性质，不会有悖于会员国的国内法律。
Such a criterion was completely neutral and could not contravene the national law of Member States.可根据公司概况、经营规模、类型和适用的国内法律灵活执行这些标准。
The implementation is flexible, depending on the profile, scale of operation, type of company and applicable national legislation.乌克兰政府目前正在完成使得附加议定书生效的必要国内法律程序。
His Government was currently completing the domestic legal procedures necessary to bring the additional protocol into force.因此，只要符合美国的国内法律，美国将继续支持国际刑院审理这些案件。
The United States will therefore continue to be supportive of the ICC' s prosecution of these cases to the extent consistent with United States domestic law.委员会提议，该缔约国审查一切有关的国内法律，以期使国内法符合《公约》或其它有关国际标准。
It suggests that the State party review all relevant domestic legislation with a view to bringing it into conformity with the Convention and other relevant international standards.作为应尽快采取的措施，各国应审查各自的国内法律、政策和做法，确保充分遵守国际人权法。
As an immediate measure, States should review their own national laws, policies and practices to ensure full conformity with international human rights 拟订立法范本，供成员国在起草将人口偷运和贩运定罪的国内法律时使用；.
The development of model legislation for member countries to use in drafting domestic laws to criminalise people smuggling and trafficking in persons;刑法》第86至第96条规定了扣押和没收资产的框架，是冻结资产的国内法律依据。
The domestic legal basis for the asset freeze exists within the framework of seizure and forfeiture of assets, as provided for in articles 86 to 96 of the Penal Code.在欧洲联盟理事会相关条例通过后，所有法律文书将自动适用于斯洛伐克的国内法律。
After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Slovak national legislation.关于截收外部(国际)通信的国内法律提供的保护往往比保护纯粹国内通信的类似规定少。
Domestic legislation governing the interception of external(international) communications often affords less protection than comparable provisions protecting purely 为使厄立特里亚国的国内法律与国际承诺相统一，征求了各职能部委、特别是外交部的意见。
Inputs from sectoral ministries and, especially the Ministry of Foreign Affairs, have been solicited in the efforts of harmonizing domestic law with international commitments of the State of Eritrea.此外，他的报告将会建议日本通过具体的国内法律，以谴责种族歧视。
In addition, his report would recommend that Japan should adopt specific national laws condemning racial discrimination.为了做好批准上述公约及议定书的准备工作，必须着手对现有的国内法律加以修订。
In preparation for the ratification of the aforementioned convention and protocols, the amendments of existing domestic laws need to be proceeded.按照第1267号决议第4(b)段、第1390号决议第1和2段，冻结资产的国内法律根据；.
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions 1267 4(b), 1390 1 and 2(a);委员会还鼓励各国制定必要的国内法律，以便对这种违规行为采取行动。
The Committee would also like to encourage States to have the necessary domestic legislation in place to take action against such violations.在本案中，适用的国内法律并没有授予所涉个人受聘担任公务员的权利。
In the present case, the applicable domestic law does not confer any right upon the person concerned to an appointment in the public service.第一，救灾行动的成员有义务遵守受灾国的国内法律和标准。
First, there is an obligation on members of the relief operation to observe the national laws and standards of the affected State.另一方面，关于采购货物、工程或服务的竞争性程序的国内法律不一定完全适用于私人融资基础结构项目。
On the other hand, domestic laws on competitive procedures for the procurement of goods, construction or services may not be entirely suitable for privately financed infrastructure projects.
