的国家安全利益 in English translation

• national security interest
• national security interests

Examples of using 的国家安全利益 in Chinese and their translations into English

只有制定一套规划严谨、目标精准的战略，美国才能保住全球领导地位并扩展自身的国家安全利益。
With a serious and purposeful strategy, the United States can bolster its global leadership role and advance its national-security interests.

古巴的行为破坏了西半球地区各国的安全和稳定，直接威胁到美国的国家安全利益。
Cuba's behaviour in the Western Hemisphere undermines security and stability of countries throughout the region, which directly threatens United States national security interests.

裁谈会陷入僵局是因为最高决策层认为裁谈会各成员国的国家安全利益存在重大分歧。
The impasse in the CD is because of divergences in the national security interests of CD members as perceived at the highest levels of decision-making.

古巴的行为破坏了西半球地区各国的安全和稳定，直接威胁到美国的国家安全利益。
Cuba's behavior in the Western Hemisphere undermines the security and stability of countries throughout the region, which directly threatens United States national security interests.

这项核协议符合美国和我们盟国的国家安全利益。
The bottom line is this: this nuclear deal meets the national security interests of the US and our allies.

我确信这一协议符合美国以及盟友的国家安全利益。
But he says: this deal meets the national security interests of the U.S. and its allies.

本会议确认所有国家同等安全和安全不受减损的原则，并确认所有成员国的国家安全利益和安全需要至为重要。
The Conference recognises the principle of equal and undiminished security for all states and the overriding importance of national security interests and security compulsions of all Member States.

但作为你的总司令，我相信这一使命对我们的国家安全利益至关重要，可以防止对我们公民和国家的恐怖袭击。
But as your Commander-in-Chief, I believe this mission is vital to our national security interests in preventing terrorist attacks against our citizens and our nation.

就修订的案文而言，"合法的国家安全利益"应理解为不包括实际目的或效果是为了使政府不感到窘迫或是为了防止揭露不法行为的限制。
For purposes of the revised text," legitimate national security interest" should be understood to exclude restrictions whose actual purpose or effect is to protect a government from embarrassment or to prevent exposure of wrongdoing.

作为常规武器公约缔约国，我们认为该公约很好地说明了国家如何能够采取行动限制使用武力，而不会损害他们重要的国家安全利益。
As a high contracting party to the CCW, we see the Convention as a good example of how States can act to restrain the use of arms without compromising their vital national security interests.

它是由我们建立起来谈判多边条约的论坛，这些条约在满足国际安全需要的同时，也保护关键的国家安全利益。
It was set up by us to negotiate multilateral treaties, which, while responding to the needs of international security, safeguarded vital national security interests as well.

这对全世界来说都不是一种健康的关系，如果继续维持这种低水平，对我们、对美国人民、对我们的国家安全利益及其他方面来说肯定是不健康的。
It's certainly not healthy for us, for the American people, our national security interest and otherwise, for this relationship to remain at this low level.

格雷厄姆笑着回答说，“我不想入侵任何地方，只有当我们的国家安全利益受到威胁时，我才希望使用军队”。
Graham laughed:“I don't want to invade everybody, I only want to use the military when our national security interests are threatened.”.

他说："我不想让这个国家不必要地敌视海外投资，但另一方面，我们不能损害我们重要的国家安全利益。
He said the UK shouldn't be“unnecessarily hostile to investment from overseas, but on the other hand we cannot prejudice our vital national security interest”.

就《广播管理条例》第31条来说，他认为，除非事实证明为了保护合法的国家安全利益而有其必要，否则就不应该施加限制。
With reference to Section 31 of the Broadcasting Authority Act, he is of the view that no restriction should be imposed unless it has been demonstrated that the restriction is necessary to protect a legitimate national security interest.

结果，邻国继续利用这一理由，称它们有权利干涉刚果民主共和国的内政，捍卫它们自身的国家安全利益。
In turn, neighbouring States continue to exploit the rationale that they have the right to interfere in the internal affairs of the Democratic Republic of the Congo to safeguard their own national security interests.

核查措施的进入程度和种类必须取决于协定的性质和主题，并考虑到协定的每一缔约方的国家安全利益。
The level of intrusiveness and the type of verification measures must depend on the nature and subject of the agreement and take into account the national security interests of each party to the agreement.

可靠替代弹头的开发不仅符合美国的国家安全利益，而且将推动实现《不扩散条约》序言和第六条阐明的各项目标。
Development of the Reliable Replacement Warhead not only serves United States national security interests, but also advances the goals expressed in the preamble and article VI of the NPT.

(c)该人士如果在土库曼斯坦领土上居住，将不利于我国的国家安全利益，可能破坏公共秩序，或有损于我国的公共道德；.
(c) If his residence in the territory of Turkmenistan runs counter to the national security interests of Turkmenistan, may breach public order or cause damage to public morals in the State;

这直接源自于我们根本的国家安全利益。
It stems directly from our vital national security interests.