的宗旨和目的 in English translation

• aims and purposes
• object and purpose
• purpose and objectives

Examples of using 的宗旨和目的 in Chinese and their translations into English

委员会提请缔约国注意，委员会认为缔约国对第二条和第十六条的保留违背了《公约》的宗旨和目的。
The Committee draws the attention of the State party to the fact that it considers reservations to articles 2 and 16 to be contrary to the object and purpose of the Convention.

卢森堡反对该项"声明"（实际上是一项保留），正确地辩称其结果将是"以不符合公约的宗旨和目的的一种方式抑制该委员会的活动"。
Luxembourg objected to that" declaration"(which was actually a reservation), arguing, correctly, that the effect would be" to inhibit activities of the Committee in a manner incompatible with the purpose and the goal of the Convention".

欧洲联盟要指出的是,联合国人权事务委员会认为美国的保留不符合公约的宗旨和目的,应予撤回。
It notes that in the view of the United Nations Human Rights Committee, the reservation of the United States is incompatible with the object and purpose of the convention and should be withdrawn.

该组织的宗旨和目的包括：.
Aims and purposes include.

马兰戈普洛斯人权基金会的基本宗旨和目的是调查、研究、捍卫、保护和促进公认基本人权和自由。
The basic aims and objectives of the Marangopoulos Foundation for Human Rights are the research, study, defense, protection and promotion of the generally recognized fundamental human rights and freedoms.

本组织的主要宗旨和目的是促进妇女的权利，使妇女在社会、政治和经济发展的所有方面取得平等地位。
The main aim and objective of the organization is to promote women' s rights for the attainment of the equal status of women in all aspects of social, political and economic development.

通过积极协作和支助联合国的宗旨、目的和目标，促进国际友谊及世界和平。
(4) Promotion of International friendship and world Peace through active collaboration and support of the United Nations aims, objectives and purposes.

严格遵守该条约的宗旨、目的和规定是应当做的事。
The strict observance of the CTBT' s purposes, objectives and provisions is imperative.

条约的目的和宗旨。
The object and purpose of the Treaty.

丹麦政府认为尼日尔政府的保留不符合《公约》的目的和宗旨。
The Government of Denmark finds that the reservations made by the Government of the Niger are not in conformity with the object and purpose of the Convention.

丹麦政府认为，巴林政府的保留不符合《公约》的目的和宗旨。
The Government of Denmark finds that these reservations made by the Government of Bahrain are not in conformity with the object and purpose of the Convention.

瑞典政府认为科威特所作的保留不符合《公约》的目的和宗旨。
The Swedish Government considers that the reservations made by Kuwait are incompatible with the object and purpose of the Convention.

缔约各方尊重自愿成为其缔约方的条约的目的和宗旨，这是符合各国的共同利益的。
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become party should be respected, as to object and purpose, by all parties.

所有国家尊重它们自愿成为缔约国的各项条约的目的和宗旨是符合各国的共同利益的。
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties also are respected, as to their object and purpose, by all parties.

该准则和对其的评论看来是恰当反映了条约的目的和宗旨的重要性。
The guideline and commentary thereto seemed to reflect adequately the importance of the object and purpose of treaties.

从公约的文本和历史来看，阿尔及利亚政府对第13条第3和4款提出的保留有悖于公约的目的和宗旨。
From the text and history of the Covenant it follows that the reservation with respect to article 13, paragraphs 3 and 4, made by the Government of Algeria is incompatible with the object and purpose of the Covenant.

斯洛伐克共和国认为对‘公约'第十五和十八条的保留有悖于‘公约'的目的和宗旨。
The Slovak Republic considers the reservation to Articles 15 and 18 of the Convention as incompatible with the object and purpose of the Convention.

独立的司法和准司法机构要发挥的作用，是根据条约的目的和宗旨，对所采取措施的合理性做出评估。
Independent judicial and quasi-judicial bodies fulfil the role of assessing the reasonableness of the measures taken, in view of the object and purpose of the treaty.

如果一项保留意图减损一些规定，而这些规定的实施是实现条约的目的和宗旨的必要条件，则这项保留与条约的目的和宗旨不能相容。
A reservation is incompatible with the object and purpose of a treaty if it intends to derogate from provisions the implementation of which is essential to fulfilling its object and purpose..

土耳其对联合国主要人权文书所做的声明和保留是国际法所允许的，也符合相关文书的目的和宗旨。
Declarations and reservations made by Turkey to the main UN human rights instruments are permissible under international law and compatible with the object and purpose of the relevant instrument.