WITH THE OBJECT AND PURPOSE in Chinese translation

• 的目的和宗旨
• 的目标和宗旨

Examples of using With the object and purpose in English and their translations into Chinese

It has been argued that a" reservation" that is incompatible with the object and purpose of a treaty is not a reservation at all.
有人认为，与条约目的和宗旨不合的"保留"根本不是保留。

The absence of protest by States cannot imply that a reservation is either compatible or incompatible with the object and purpose of the Covenant.
一国未表示异议并不意味着保留与公约目的和宗旨相符或相抵触。

Reservations which are not permitted, including those that are incompatible with the object and purpose of the treaty, do not contribute to attainment of the objective of universal ratification.
未获许可的保留，包括不符合条约目的和宗旨的保留，则无助于实现普遍批准的目标。

The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范，但不构成国际法的强制性规范。

The concerned States are encouraged to withdraw any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
鼓励有关国家撤回任何不符合这种条约目的和宗旨的相关保留或单方面解释性声明。

The Committee also commends the State party for objecting to reservations entered by other States parties that it considers incompatible with the object and purpose of the Convention.
委员会还赞扬缔约国拒绝接受其他缔约国做出的、它认为不符合《公约》目标与宗旨的保留。

They indicated that they looked forward to the Commission addressing the question of the consequences of reservations considered incompatible with the object and purpose of a treaty.
它们表示盼望国际法委员会早日着手处理与条约目标和宗旨不相符的保留的后果问题。

It was suggested that draft guideline 3.5 enunciate the requirement that interpretative declarations be compatible with the object and purpose of the treaty.
有人建议准则草案3.5阐明关于解释性声明必须符合条约目标和宗旨的要求。

Each State thus became the sole judge of the compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty.
每个国家从而成为保留是否符合条约的目标与宗旨的唯一判断人。

The Commission had successfully tackled the question of the incompatibility of reservations with the object and purpose of the treaty.
委员会成功地解决了保留不符合条约目标和宗旨的问题。

The same reasoning would apply to a reservation that was" incompatible with the object and purpose" of the treaty in question.
同意的道理也适用于"不符合"有关条约"目标和宗旨"的保留。

A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.
保留的措辞须使人能够评价其范围，特别是确定它是否符合条约的内容和宗旨。

Recent practice had shown that it was not always possible to determine from the outset whether a reservation was incompatible with the object and purpose of a treaty.
最近的实践显示，并不自始就都能够确定一项保留是否有违某条约的目的及宗旨。

A reservation that is incompatible with the object and purpose of the Convention on the Rights of the Child shall according to article 51 of the Convention not be permitted.
根据《儿童权利公约》第51条，不得提出不符合《公约》目标和宗旨的保留。

It noted with interest the discussion in the Commission on the complex questions of validity of reservations and compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty.
肯尼亚代表团感兴趣地注意到，委员会关于保留效力和保留是否符合条约的目的与宗旨等复杂问题的讨论。

The eleventh report of the Special Rapporteur was expected to comment on the consequences of a reservation found to be incompatible with the object and purpose of a treaty.
特别报告员的第十一次报告应对认定不符合条约目的和宗旨的保留所产生的后果发表评论。

Yet a general reservation must be deemed to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
然而，笼统的保留应被视为与该公约的目的及宗旨不相符合。

Accordingly, the Mexican delegation proposed that the consequences of a judicial decision recognizing the incompatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty should be spelt out.
因此，墨西哥代表团提议，应明确列出确认保留不符合条约目的和宗旨的司法裁断有哪些后果。

Belgium recalls that, under article 28, paragraph 2, of the Convention, reservations incompatible with the object and purpose of the Convention are not permitted.
比利时回顾，根据《公约》第28条第2款，不得提出与《公约》目的和宗旨抵触的保留。

Under customary international law, as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, a reservation incompatible with the object and purpose of a treaty is not permitted.
根据《维也纳条约法公约》编纂成文的习惯国际法，不得提出与条约目的和宗旨抵触的保留。