的官方政策 in English translation

• official policy
• official policies

Examples of using 的官方政策 in Chinese and their translations into English

这些保护形式反映了在良好制定的立法基础上有利于土著人的官方政策。
These forms of protection are the expression of an official policy in favour of Aboriginals, based on well- developed legislation.

北欧国家中只有丹麦宣布了反对结对制的官方政策。
Only one of the Nordic countries, Denmark, had announced an official policy against the au pair system.

该保证列入了1989年根据有关两性平等的官方政策修订的《Estacode》中。
This guarantee is contained in the Estacode which was amended in 1989 in line with the official policy on gender equality.

本报告中所表达的意见并不一定反映Nautilus研究所的官方政策或立场。
The views expressed in this report do not necessarily reflect the official policy or position of the Nautilus Institute.

年8月18日，您要求将阿萨德总统辞职，并将其免职加入美国的官方政策中。
On August 18, 2012, you called for President Assad's resignation, adding his removal as part of the official policy of the United States.

年11月，政府内阁通过了一项备忘录，以此制定了一项承认"弱势土著社区"的官方政策。
In November 2004, the Government Cabinet adopted a memorandum that would lead to an official policy on recognizing" vulnerable indigenous communities".

但台尔曼的政策就是斯大林的政策，即共产国际的官方政策。
But the policy of Thälmann is the policy of Stalin, that is, the official policy of the Comintern.

随着越南战争的推进，西哈努克在冷战时期采取了中立的官方政策。
During the Vietnam war, Sihanouk adopted an official policy of neutrality.

调查表要求回答问题以便确定该国的官方政策。
Respondents were asked to answer the questionnaire in order to identify the official policy of the country.

时至今日，这已经成为加拿大、澳大利亚和英国的官方政策。
Today, this is the official policy of Canada, Australia and the UK.

随着越南战争的推进，西哈努克在冷战时期采取了中立的官方政策。
As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War.

事实上，埃塞俄比亚对前去访问的安全理事会成员表示，埃塞俄比亚的官方政策就是要推翻厄立特里亚政府。
Indeed, Ethiopia has informed visiting Security Council members that Ethiopia' s official policy is the removal of the Eritrean Government.

本页内容是维基媒体基金会理事会批准的官方政策。
The content of this page is an official policy approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

中国的“一带一路”计划反映了与区域贸易伙伴合作的官方政策。
China's‘One Belt One Road' initiative reflects the official policy of engagement with its regional trading partners.

人们知道促进多种语言和成年人识字是承认南非土著人民的官方政策的一部分。
There is an awareness of the need to promote multilingualism and adult literacy as part of the official policy of recognizing South Africa's indigenous peoples.

美国能源部的官方政策一度不承认泄露过任何设计信息，因为这种承认很有可能会证实这些信息的真实性。
The official policy of the United States Department of Energy has been not to acknowledge the leaking of design information, as such acknowledgment would potentially validate the information as accurate.

此外，我们认为，这一言论是占领国以色列的官方政策，因此要求以色列政府否定这种挑衅性言论和煽动暴力的行为。
Further, we consider the statement to be the official policy of Israel, the occupying Power, and thus demand that the Israeli Government disavow such provocative statements and incitement to violence.

联合材料4说，即使政府没有明确的官方政策对持异议者实行酷刑和杀害，但这种侵权行为已经是经常发生的事情了64。
JS4 stated that even if there was no clear official policy by the Government to torture and kill dissidents, these abuses had become a regular occurrence.

虽然乌干达政府没有招募儿童入伍的官方政策，但是地方防卫队和乌干达人民国防军中都有儿童。
Although the Government of Uganda does not have an official policy to recruit children, children are present among the local defence units and the Uganda People' s Defence Forces(UPDF).

在协助刚果民主共和国的人民时，我们也希望我们本身摆脱产生不稳定影响的威胁，这种不稳定影响已成为蒙博托政权的官方政策。
In helping the people of the Democratic Republic of the Congo, we were also hoping to free ourselves from the menace of destabilization, which had become the official policy of the Mobutu regime.