Examples of using 的弱势群体 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特派团还为海地医疗人员、海地国家警察成员和包括前帮派成员在内的弱势群体举办培训班。
The Mission also organized training sessions for Haitian medical personnel, members of the Haitian National Police and vulnerable groups, including former gang members.这涉及到将“特别重点”放在发展中国家、小岛屿发展中国家和城市地区的最弱势群体。
The plan also involved placing“special emphasis” on reaching the most vulnerable populations in developing countries, Small Island Developing States and urban areas.另外，还能够减少各国的内部差距，帮助参与社会生活的弱势群体。
Moreover, gaps within countries could be reduced, so that disadvantaged groups could be brought into the mainstream life of the society.妇女和儿童事务部负责面向贫困孕妇的弱势群体发展粮食安全方案和产妇津贴。
MoWCA administers the Vulnerable Group Development Food Security Program and Maternal Allowance for poor, pregnant women.将这样的弱势群体（包括儿童）定为刑事犯罪并将其置于拘留期并不是解决办法，“扎伊德在声明中说.
Criminalising such vulnerable people, including children, and placing them in detention is not the solution," said Zeid in his statement.各国学生在一项联合国支持的发展项目活动现场，该项目旨在帮助马达加斯加首都塔那那利佛的弱势群体。
Students at a UN-backed development project site that supports vulnerable populations in Antananarivo, Madagascar.图瓦卢没有专门帮助穷人、老人和包括失业人员在内的弱势群体的福利计划。
Tuvalu does not have a welfare scheme specifically designed to assist, the under privileged, the elderly and other disadvantaged groups including the unemployed.他培训了数百名医生和卫生工作者，以更好地帮助他所关心的弱势群体。
He trained hundreds of doctors and health workers to better help the vulnerable communities he cared about.关切地注意到城市犯罪和暴力对妇女和包括街头儿童和青年人在内的弱势群体的影响，.
Noting with concern the impact of urban crime and violence on women and vulnerable groups, including street children and young people.由于儿童是化学暴露的弱势群体，因此已经进行了研究以评估BBP暴露的影响。
Since children form a vulnerable group for chemical exposure, studies have been conducted to evaluate the effects of BBP exposure.不过，有批评人士称，该法律是匈牙利总理维克托·欧尔班(VictorOrban)最近对该国的弱势群体进行打压的一次责。
But critics say the law is part of Hungarian Prime Minister Victor Orban's latest crackdown on some of the country's most vulnerable people.在得不到充分服务的地区正在采取以下措施，以缩小易受伤害的弱势群体的差距：.
Following measures are being taken to reduce disparity in vulnerable and disadvantaged groups in underserved areas.这涉及到将“特别重点”放在发展中国家、小岛屿发展中国家和城市地区的最弱势群体。
This involves placing“special emphasis” on reaching the most vulnerable populations in developing countries, Small Island Developing States and urban areas.联合国机构和国际非政府组织继续帮助阿布哈兹控制的停火线一侧受冲突影响的弱势群体。
United Nations agencies and international non-governmental organizations continued to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line.这些难民毫无维持生计的手段，因此属于急需援助的高弱势群体。
Those refugees had no means of sustenance and were thus a highly vulnerable group in need of urgent assistance.联合国各机构和国际非政府组织继续援助在停火线阿布哈兹一侧受冲突影响的弱势群体。
United Nations agencies and international NGOs continued their efforts to assist vulnerable groups affected by the conflict on the Abkhaz side of the ceasefire line.金砖国家应当推动国际社会更多关注和帮助那些易受气候变化和经济危机影响的弱势群体。
BRICS countries should mobilize the international society to pay more attention to and help those disadvantaged groups prone to climate change and economic crisis.在社会经济方面，妇女在抵御贫困方面发挥着至关重要的作用，因为她们一直是饱受贫困的弱势群体。
In socio-economic terms, women are in the front line of the fight against poverty, insofar as they constitute a particularly vulnerable group.同时，开发计划署和儿童基金会正在把供水系统延伸到哈尔格萨新移民点的弱势群体。
Simultaneously, UNDP and UNICEF are extending the water supply system to vulnerable populations in new settlements of Hargeisa.萨尔瓦多代表团希望将土著人民作为独特的群体，而不是作为被边缘化的弱势群体列入2015年后发展议程。
His delegation hoped that indigenous peoples would be included as distinct peoples, rather than as marginalized, vulnerable groups, in the post-2015 development agenda.
