的政策协调 in English translation

• policy coordination
• policy coherence

Examples of using 的政策协调 in Chinese and their translations into English

这些政策的目标是实现这些作为组成部分的权利，从而以适当的宏观政策协调具体的部门政策。
These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies..

还力求赞助组织理事会对艾滋病毒/艾滋病方面的政策协调。
Coherent policies towards the work of UNAIDS in the governing bodies of the co-sponsors was also sought.

公约》的有效执行需要加强与其他公约、联合国机构和其他国际组织的政策协调和合作。
Effective implementation of the Convention requires strengthening of policy coordination and cooperation with other conventions, United Nations bodies and other international organizations.

在定期举行的部长间会议中，政府对影响不同部门和各级权力机构的政策进行协调，比如两性平等政策。
Her Government' s coordination of policies affecting various departments and levels of power, such as gender equality, took place within regular inter-ministerial conferences.

培训课程所涉领域为与媒体的关系、与伙伴的政策协调以及在新设特派团快速部署阶段的行动和后勤规划。
The training course is in the areas of media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.

现有的发展政策协调机制，如联合国开发计划署（开发计划署）和世界银行有关集团的圆桌会议，也必须提供投入。
Existing development policy coordination mechanisms, such as the round tables of the United Nations Development Programme(UNDP) and relevant groups of the World Bank, must also provide input.

在这方面，我们欢迎秘书长提议增设一个助理秘书长职位，以支持经济和社会事务部的政策协调与管理。
In that regard, we welcome the proposal by the Secretary-General to create an additional Assistant Secretary-General post to support policy coherence and management in the Department of Economic and Social Affairs.

行动纲领》应当切实纳入国家开发方案和现有的发展政策协调机制中；开发计划署圆桌会议和世界银行有关的小组就属于此类机制。
The Programme of Action should be truly integrated into national development programmes and existing development policy coordination mechanisms, such as the round tables of UNDP and relevant groups of the World Bank.

道德操守办公室制定了优先事项，并加强了在其四大职责领域的政策协调：制定标准、财务披露、保护人员免受报复和道德操守培训。
The Ethics Committee had set priorities and enhanced policy coordination in its four main areas of responsibility: standard-setting, financial disclosure, protection against retaliation and ethics training.

因此,需要国际一级的政策协调和合作来针对解决旅游业对全球环境的影响以及解决生物多样性、沿海地区管理和生态旅游等问题。
Therefore, policy coordination and cooperation at the international level is needed to address the global environmental impacts of tourism, as well as issues of biological diversity, coastal area management and ecotourism.

该决议还将请秘书长就制裁的执行加强秘书处内部的政策协调和在联合国与相关国际组织之间建立关系。
The resolution would also request the Secretary-General to enhance policy coordination within the Secretariat and to establish relationships between the United Nations and relevant international organizations on sanctions implementation.

年期间，人权高专办积极地参与了发展集团系统的工作组/特别工作组，确保在国家一级实现联合国发展业务的政策协调。
During 2003 OHCHR actively participated in the UNDG system of groups and working groups/task forces to ensure policy coordination for United Nations development operations at the country level.

丹麦在合并能源和环境部门方面具有独特的经验，小组委员会认为这样做有助于改进与气候变化有关的政策协调。
Denmark has special experience in having merged the energy and environment ministries, which, in the team' s opinion, has contributed to improving the coordination of policies related to climate change.

将海产食品纳入全球、区域和国家粮食安全措施的主流将促进关于在海产食品与其他食品生产之间进行权衡的政策协调和讨论。
Mainstreaming seafood in global, regional and national measures on food security will contribute to policy coordination and discussions on trade-offs in the production of seafood and other foods.

政府机构之间的政策协调.
Policy coordination among government bodies.

贸易和微观政策之间的政策协调.
Policy coherence between trade and micro policies.

促进加强发展合作影响的政策协调.
Policy coherence for enhanced impact of development cooperation.

其目的是增强区域一级的政策协调。
Its aim is to enhance policy coordination at the regional level.

区域协定实施工作中所包含的政策协调.
Policy harmonization implicit in the implementation of regional agreements.

实现这种均衡一体化要求有效的政策协调。
Achieving such a balanced integration requires effective policy coordination.