Examples of using 的政策指示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于航空业务风险管理的政策指示》(2008年4月)中正式颁布了这一框架。
This framework was officially promulgated in the Policy Directive on Aviation Operational Risk Management(April 2008).不过，报告没有探讨所出现的政策指示建议与进行评价的类别或层级有何联系。
However, the report does not explore whether the occurrence of recommendations on policy directives is related to the type or level at which an evaluation is conducted.这些活动都旨在确保联合国系统对会员国的政策指示和任务规定作出更加统筹协调的反应。
Those activities are all geared towards ensuring a more integrated and coordinated United Nations system response to the policy directives and mandates of Member States.造成本项下差异的主要因素是根据维持和平速效项目的政策指示，2009/10年度不提供资源。
The main factor contributing to the variance under this heading is the nonprovision of resources for 2009/10 in accordance with policy directives for quick-impact projects for peacekeeping.在种情况下，行政协调会的工作和政府间中央机构的有效政策指示就显得更为重要。
In these new circumstances, the work of ACC, and effective policy guidance by the central intergovernmental bodies, take on a new importance.为此目的，维持和平行动部目前正在起草一系列有关维持和平培训的政策指示。
To that end, the Department 行政首长协调会将集中全力确保联合国系统对会员国的政策指示和任务规定作出及时和注重效果的反应。
CEB will focus all its efforts on ensuring a timely and results-based response to the policy directions and mandates of Member States.会议强调指出，虽然麻委会应向药管署提供明确的政策指示和指导，但各国政府也应避免插手对药管署进行微观管理。
It was emphasized that while the Commission should provide clear policy directives and guidance to UNDCP, individual Governments should resist the temptation to micromanage the Programme.行政部门同时发布一项新的总统政策指示(总统政策指示第28号)，以加强对情报界在美国境内外开展的信号情报活动的监督工作；.
The Administration concurrently released a new Presidential Policy Directive," PPD-28", to strengthen the oversight of the signals intelligence activities of the intelligence community, both within and outside the United States;世界粮食计划署(粮食计划署)在表示它在土著人民方面做了大量工作的同时,说它没有关于土著人民的特别政策指示。
The World Food Programme(WFP), while indicating that it undertook extensive work with indigenous peoples, said it had no policy directives on indigenous peoples.维和部的政策指示对速效项目及其目的的定义是，速效项目是规模小、开展快、目的在于造福居民的项目。
The Department policy directive defines quick-impact projects and their purpose in the following manner: quick-impact projects are small-scale, rapidly implementable projects, of benefit to the population.麻委会在2003年4月11日第1230次会议上审议了议程项目7，标题是"对联合国国际药物管制规划署的政策指示"。
At its 1230th meeting, on 11 April 2003, the Commission considered item 7 of its agenda, entitled" Policy directives to the United Nations International Drug Control Programme".维和部的政策指示明确指出，速效项目在设计上当然应有利于居民，但不应作为人道主义或长期发展援助。
The Department policy directive clarifies that quick-impact projects should by nature be designed to be of benefit to the population but that they are not intended as humanitarian or long-term development assistance.在3月15日第1280次会议上，麻委会审议了议程项目8，题为"对联合国毒品和犯罪问题办公室毒品问题方案的政策指示"。
At its 1280th meeting, on 15 March, the Commission considered agenda item 8, entitled" Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime".在本报告所述期间，两性平等股的活动重点是支持执行联合国安全理事会第1325(2000)号和第1820(2008)号决议以及维持和平行动部关于两性平等的政策指示。
The Gender Unit focused its activities during the review period on support for the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) and the policy directive on gender equality of the Department of Peacekeeping Operations.在2006年3月16日第1270次会议上，委员会审议了题为"对联合国毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案的政策指示"的议程项目8。
At its 1270th meeting, on 16 March 2006, the Commission considered agenda item 8, entitled" Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime".从20世纪90年代初开始，世界银行也有一项经过修订的关于土著人民在发展项目中选择参与的方式和水平的权利的政策指示。
Since the beginning of the 1990s, the World Bank also has a revised policy directive on the rights of indigenous peoples to choose the manner and level of participation in development projects.关于扶贫,西亚经社会在完成了若干国家和区域贫穷特征研究之后,正在制定和提议关于扶贫的政策指示。
In terms of poverty alleviation, after the completion of several country and regional studies on characteristics of poverty, ESCWA is in the process of formulating and recommending policy directives to alleviate poverty.为对监督厅的后续行动作出响应,新闻部于1996年年底指出它与秘书长办公厅联系以期颁发使所建议的政策性指示。
In response to OIOS follow-up, at the end of 1996, the Department stated that it approached the Executive Office of the Secretary-General with a view to having the recommended policy directive issued.在2009年3月19日第12次会议上，委员会审议了议程项目8，题为"对联合国毒品和犯罪问题办公室毒品问题方案的政策指示"。
At its 12th meeting, on 19 March 2009, the Commission considered agenda item 8, entitled" Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime".
