的法律和司法 in English translation

• legal and judicial
• law and justice
• laws and judicial
• the law and judiciary
• legal and justice

Examples of using 的法律和司法 in Chinese and their translations into English

但拟进行的改革将为保障人权的法律和司法机构提供新的面貌。
However, the envisaged reforms will reconfigure the legal and judicial institutions for the protection of human rights.

在服务于弱势群体的法律和司法援助机制方面已开展了成功试点。
A legal and judicial assistance mechanism for vulnerable groups had been piloted with success.

确保在对所有参与反对政变示威活动者进行调查时，遵守正当的法律和司法保障程序。
(b) Ensure respect for the due process of law and judicial guarantees in all investigations initiated against people who participated in demonstrations against the coup.

自1989年政权更迭以来，捷克共和国的法律和司法制度一直在不断发展。
The system of law and justice in the Czech Republic has been in constant development since the 1989 regime change.

国家应设立教育和公共信息方案，协助贫困者了解其权利以及他们有权诉诸的法律和司法程序。
The State should set up educational and publicinformation programmes to help the poor learn about their rights and the legal and judicial proceedings which they are entitled to bring.

人权高专办驻柬办事处参与了法律和司法改革委员会的正式法律和司法改革工作。
OHCHR/Cambodia participated in the formal legal and judicial reform process of the Council for Legal and Judicial Reform.

加强特派团间合作会有助于改革和改进这三个国家的法律和司法机构。
Enhanced inter-mission cooperation could contribute to reforming and improving the legal and judicial institutions in the three countries.

工作组强调各国根据《宣言》负有义务的法律和司法义务。
The Working Group underlined the legal and judicial obligations of States under the Declaration.

事实是，家庭暴力在该国已经严重正常化，并得到一个有着无穷无尽漏洞的法律和司法系统的支持。
The fact is that domestic violence is deeply normalised in the country, and backed up by a legal and justice system with endless loopholes.

在这一方面，法语国家实施了一个专门进行法语地区的法律和司法协商的方案。
To that end, la Francophonie has put in place a programme on legal and judicial cooperation in French-speaking areas.

它规定了各种争端解决机构，并为在司法机构外工作的法律和司法专家作出建设性贡献开辟了一条途径。
It makes provision for different kinds of dispute settlement bodies and opens the way for constructive contributions from legal and judicial experts working outside the judiciary.

产出增加的原因是与打击海盗的法律和司法努力有关的问题.
Increased output is attributable to issues relating to legal and judicial efforts to counter piracy.

科威特遵守关于移交被定罪人员的一些法律和司法相互合作协定，包括与伊朗、埃及、大韩民国和土耳其订立的这类协定。
Kuwait is bound by several mutual legal and judicial cooperation agreements relating to transfer of convicted persons, including with Iran, Egypt, Korea and Turkey.

尽管以色列当时还没有一部正式的宪法，然而基本的法律和司法裁决保护了一些重要的人权免遭政府权力机构的任何不当侵犯。
Although Israel did not yet have an official constitution, basic laws and judicial rulings protected a number of crucial human rights from any unjustified infringement by governmental authorities.

联利特派团继续同本国的各法律和司法机构、联合国机构、国际伙伴以及民间社会密切合作，以克服利比里亚司法制度面临的种种挑战。
UNMIL has continued to work closely with national legal and judicial institutions, United Nations agencies, international partners and civil society to address the challenges facing the Liberian justice system.

把土地权利转移给土著民族需要建立切实有效的法律和司法框架并采取行动，其中包括公平执行法律，妥善划定领土边界。
The transfer of land rights to indigenous peoples needs effective legal and judicial frameworks and action, including the fair enforcement of laws and the proper demarcation of territories.

开发署全面接触的另一个国家是印度尼西亚，开发署自2004年以来参与了该国加强基于权利的法律和司法部门改革的努力。
Another country with a comprehensive approach is Indonesia, where UNDP has been engaged since 2004 in strengthening rights-based legal and justice sector reform.

其中预定在2002年10月31日以前完成一项有时限的法律和司法改革战略，并完成治安法官最高委员会的体制改革和一项关于法官和检察官地位的法律。
A time-bound legal and judicial reform strategy was to be completed by 31 October 2002, as was the restructuring of the Supreme Council of the Magistracy and a law on the status of judges and prosecutors.

这一层面关系到促进和保护土著人民行使自主和自治权及保留自己的法律和司法系统。(见A/65/264,第46段)。
This aspect relates to the promotion and protection of indigenous peoples' exercise of autonomy and self-government and to the maintenance of their own legal and justice systems(see A/65/264, paragraph 46).

(b)建立收集数据的网络和促进研究，包括汇编关于贩运案件的判例法，以监测国际上关于贩运案件的法律和司法判例；".
(b) Establish networks for gathering data and promote research, including the compilation of case law on trafficking cases to monitor legal and judicial precedents on trafficking cases internationally;”.