Examples of using 积极的措施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
格鲁吉亚答复说，格鲁吉亚《宪法》和《刑法》保障宗教和信仰自由，政府在人权领域采取了积极的措施。
Georgia replied that its Constitution and Penal Code guaranteed freedom of religion and belief and the Government had taken positive measures in the area of human rights.她想知道，政府是否考虑采取更加积极的措施，例如向女童提供奖学金。
She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls.采取积极的措施，缩小贫富之间和山区与城市地区之间的差别(中国)；.
Take active measures to close the gap between rich and poor and between the mountainous and urban areas(China);青年领袖提供了新颖的想法，采取了积极的措施，并以前所未有的方式通过社会媒体进行动员。
Young leaders have contributed fresh ideas, taken proactive measures, and mobilized through social media as never before”.在那之后，马特停止了抱怨，采取了积极的措施来解决这个问题。
我非常高兴看到民营经济座谈会之后，各政府部门在保护企业方面有了很多积极的措施。
I am very glad to see that, after the private economy symposium, the government departments have taken many positive measures to protect enterprises.采取更加积极的措施，以促进非政府组织和民间社会机构真正参与制定促进人权的立法(伊拉克)；.
Take more active measures to promote real participation of NGOs and civil society institutions in the adoption of legislation to promote human rights(Iraq); 170.27.在这方面，启动千年发展目标非洲指导小组是一项非常积极的措施。
In that connection, the launching of the Millennium Development Goals Africa Steering Group was a very positive step.它还注意到，厄立特里亚尽管人力和财力有限，但仍然采取了一些积极的措施，确保尊重人权和法治。
It also noted the proactive measures undertaken by Eritrea aimed at ensuring respect for human rights and the rule of law in spite of limited financial and human resources.在于政府机构和产业伙伴的合作中，我们正在采取积极的措施做得更好。
In collaboration with government agencies and industry partners around the world, we are taking proactive steps to do better.我们认为,古巴政府应尊重这些机制,为实现民主化采取更积极的措施。
We believe that the Government of Cuba should respect those mechanisms and take more active steps towards democratization.根据这一承诺，在喀土穆接见了专家组的苏丹政府人权顾问理事会已经采取了一些积极的措施。
In line with that commitment, the Government of the Sudan Advisory Council for Human Rights, which received the Panel in Khartoum, has taken some positive measures.被广泛认为是回收利用成功案例的旧金山，比纽约采取了更早、更积极的措施。
San Francisco, widely considered a recycling success story, has taken earlier and more aggressive measures than New York.国际社会必须采取更积极的措施，清理修复受杀伤人员地雷影响的土地，作为维持和平与建设和平努力的一部分。
The international community needs to take more active measures to recuperate land affected by anti-personnel mines as an integral part of peacekeeping and peacebuilding.俄罗斯和中国2008年向裁谈会提出的PPWT草案是一项积极的措施，值得进一步审议。
The draft PPWT presented to the Conference by Russia and China in 2008 is a positive step that deserves further consideration.这并不是针对个人，但它确实冒犯到了某些人，所以我们采取了积极的措施将它们撤下，”他说道。
It's just nothing I take offense to personally, but since it did offend someone we took proactive steps to take it down,” he says.要无故障地开展在线活动，需要详实的准备、积极的措施和快速的响应来消除潜在问题。
Executing online events without fail requires solid preparation, proactive measures and fast response to mitigate potential problems.为了改善这种状况，在未来，主管当局将必须继续实施更加积极的措施，以确保妇女享有上述惠益。
To improve this situation, in the future, relevant authorities will have to continue to implement more positive measures to ensure that women enjoy the benefits mentioned above.为了使青年人有意义地参与，正在采取积极的措施。
Active measures are being taken to engage young people in a meaningful participatory manner.具体落实联合国开发计划署的实施世界环境基金资助的一项专业培训方案，将是积极的措施。
Implementation of the proposal by the United Nations Development Programme(UNDP) to carry out a training programme funded by the Global Environment Facility(GEF) would be a positive step.
