第一次审议会议 in English translation

• first review conference

Examples of using 第一次审议会议 in Chinese and their translations into English

审查应当用文件记录缔约国自第一次审议会议以来在履行《公约》义务方面取得的进展。
The review should document the progress made by the States Parties since the First Review Conference in fulfilling the obligations under the Convention.

举例而言，在第一次审议会议之后，禁止化学武器组织制定执行其行动计划，旨在促进各国执行《化学武器公约》。
A pertinent example is OPCW, who after the First Review Conference developed and implemented its Action Plan to foster national implementation of the Chemical Weapons Convention.

依照《罗马规约》的规定，第一次审议会议于2010年5月31日至6月11日在坎帕拉举行。
In accordance with the Rome Statute, the First Review Conference of the Rome Statute took place from 31 May to 11 June 2010 in Kampala.

第一次缔约国会议以后的会议"应每年由联合国秘书长召开，直至第一次审议会议召开为止"。
Meetings subsequent to the First Meeting of the States Parties" shall be convened by the Secretary-General of the United Nations annually until the first Review Conference".

在《罗马规约》第一次审议会议上，各方通过了一项对侵略罪的定义。
At the first Review Conference of the Rome Statute, the parties had adopted a definition of the crime of aggression.

初步磋商表明，普遍认为第一次审议会议的主席人选不一定非从东道国的国民中产生。
Initial consultations indicated the general view that the nationality of the President be delinked from the country within which the First Review Conference will be held.

我们应为第一次审议会议的目的，努力及时促成最大限度地接受《公约》以及《公约》制订的国际准则。
We should strive to achieve maximum acceptance of the Convention and of the international norm established by it in time for the First Review Conference.

第一次审议会议文件清单载于本报告附录三。
A list of documents submitted to the First Review Conference is contained in Appendix III to this report.

第一次审议会议的最终报告为开展援助地雷受害者的工作提出了一个明确的框架。
The Final Report of the First Review Conference provided a clear framework to develop mine victim assistance.

第一次审议会议主席主持了第六届缔约国会议主席的选举。
The President of the First Review Conference presided over the election of the President of the Sixth Meeting of the States Parties.

第一次审议会议结束时，有143个国家成为了《公约》缔约国。
At the close of the First Review Conference, 143 States were parties to the Convention.

年3月1日，第一次审议会议主席致函所有非缔约国，要求它们批准或加入《公约》。
On 1 March 2005, the President of the First Review Conference wrote to all States not parties, urging them to ratify or accede to the Convention.

关于标示和保护雷区，第一次审议会议指出，有关的国际排雷行动标准有助于切实履行这项义务。
With respect to marking and protecting mined areas, the First Review Conference recorded that implementation of relevant obligations had been aided by relevant International Mine Action Standards.

根据禁雷运动，第一次审议会议指出的履行这项义务的挑战在会议结束后一直存在。
According to the ICBL, the same challenges noted by the First Review Conference concerning the fulfilment of this obligation have persisted since the Conference..

在落实第一次审议会议议定的有关行动中，比利时在2005年继续召开排雷技术非正式专家组会议。
In follow-up to the relevant actions agreed to at the First Review Conference, Belgium continued in 2005 to convene an informal group of mine action technologies experts.

几个缔约国寄回的问询调查表显示，落实第一次审议会议提出的某些教训存在着挑战。
The questionnaires that have been submitted by several States Parties suggest that challenges remain in applying certain lessons that were recorded by the First Review Conference.

在《公约》第一次审议会议之前执行根据需要制定或修改的相关国家法律和政策。
Implement relevant national laws and policies, which were newly developed or modified as needed, no later than the First Review Conference of the Convention.

在筹备会议上，缔约方应确定第一次审议会议的日期。
At this preparatory meeting, the Contracting Parties shall determine the date for the first review meeting.

候任主席注意到，缔约国希望请联合国秘书长任命第一次审议会议的执行秘书。
The President-designate took note of the States Parties' desire that the Secretary General of the United Nations be requested to appoint an Executive Secretary for the First Review Conference.

随后的磋商形成的看法是：指定奥地利的沃尔夫冈·佩特里奇大使担任第一次审议会议主席。
Subsequent consultations resulted in the view that Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria be designated President of the First Review Conference.