经社会注意到 in English translation

• the commission noted

Examples of using 经社会注意到 in Chinese and their translations into English

然而，经社会注意到，全球经济和金融危机的复发严重威胁着该国在此方面所做出的努力，而且继续破坏该国迄今已取得的发展进展。
However, the Commission noted that the recurrence of global economic and financial crises seriously threatened that country' s efforts and continued to undermine the development gains made thus far.

在对《阿拉木图行动纲领》进行的最后审查背景下，经社会注意到一个代表团建议，应明确相关范围，以支持通过进一步的区域合作，帮助内陆国家融入全球经济。
In the context of the final review of the Almaty Programme of Action, the Commission noted the suggestion of one delegation to define parameters to support further regional cooperation to integrate landlocked countries within the global economy.

经社会注意到，"教程"已经过定制化修改，以适应政府首席信息官的需要，并在国家电子政务培训中投入使用。
The Commission noted that the Academy had been customized to address the needs of chief information officers in Governments and was being used in national e-governance trainings.

在这方面，经社会注意到，秘书处正在协助部分东盟成员国在大韩民国的帮助下进行陆港可行性研究。
In that respect, the Commission noted that the secretariat was assisting selected ASEAN member countries to conduct pre-feasibility studies of dry ports with the support of the Republic of Korea.

经社会注意到，《概览》内所作的分析表明，尽管本区域已从全球金融危机中强劲复苏，但亚洲及太平洋仍然面临着各种新的挑战。
The Commission noted that, despite the region' s strong recovery from the global financial crisis, Asia and the Pacific faced new challenges, as analysed in the Survey.

经社会注意到秘书处在湄公河区域开展的工作，并表示支持秘书处努力扩大与湄公河委员会之间的合作。
The Commission took note of the secretariat' s work in the Mekong River area and supported the efforts of the secretariat to extend its cooperation with the Mekong River Commission..

经社会注意到，"4PS"方案已扩大了接受初等教育的程度，改善了孕产妇健康，并降低了贫困者中的婴儿死亡率。
The Commission noted that the" 4 Ps" had resulted in greater access to primary schooling, improved maternal health and lowered infant mortality among the poor.

经社会注意到，各类不同的小幅员国家，包括岛屿发展中国家，在享受关税优惠待遇方面每况愈下，致使其获得收入和缓解贫困的能力而受到削弱。
The Commission noted that various small countries, including island developing countries, had experienced tariff preference erosion, which had undermined their capacity to generate revenues and reduce poverty.

经社会注意到亚太信通技术培训中心的报告，并在总体上核可了该中心理事会第四届会议提出的各项相关建议。
The Commission took note of the report of APCICT and generally endorsed the recommendations emanating from the fourth session of the Governing Council of the Centre.

经社会注意到，通过这些伙伴关系，已提供多项培训和讲习班，它们为培训政府官员、学生和青年人的信通促发展技能和能力做出了贡献。
The Commission noted that those partnerships had led to the delivery of trainings and workshops that contributed to building the ICTD skills and competencies of government officials, students and youth.

经社会注意到，已采取多种宏观经济政策减缓全球经济减速的影响，包括加强国内需求作为经济增长替代动力的作用。
The Commission noted that various macroeconomic policies had been implemented to mitigate the impact of the global economic slowdown, including enhancing the role of domestic demand as an alternative source of economic growth.

经社会注意到小岛屿发展中国家情况特殊。
The Commission noted the special case of small island developing States.

经社会注意到，预计气候变化会进一步引发各种自然灾害。
The Commission noted that climate change was expected to aggravate the occurrence of natural disasters.

经社会注意到投资的重要性以及营造有利的投资环境必要性。
The Commission noted the importance of investment and the need to establish a favourable investment environment.

经社会注意到发展基础设施对推动实现千年发展目标的重要性。
The Commission noted the importance of infrastructure development to support the achievement of the Goals.

经社会注意到各成员和准成员为2012年度所作的以下认捐。
The Commission noted the following contributions pledged by members and associate members for 2012.

经社会注意到贸易与投资之间有着强有力的联系，尤其是外国直接投资。
The Commission noted the strong link between trade and investment, in particular foreign direct investment.

经社会注意到信通技术构成社会经济发展和减少灾害风险的一个重要基础。
The Commission noted that information and communications technology(ICT) formed an important foundation for socio-economic development and disaster risk reduction.

经社会注意到本区域采取的各种社会保障筹资方法，包括缴费和非缴费形式。
The Commission noted the various means of financing social protection in the region, including contributory and non-contributory modalities.

经社会注意到全球经济疲软的情况下实施宏观经济政策刺激国内需求的情况。
The Commission noted the implementation of macroeconomic policies to stimulate domestic demand in the face of a sluggish global economy.