而且往往是 in English translation

• and are often
• and tend to be
• and is often
• and were often

Examples of using 而且往往是 in Chinese and their translations into English

穷人『通常拥有这一奥秘的特权，而且往往是最有能力在我们中间认识到天主存在的人。
They are the privileged of this mystery and, often, those who are better able to recognize the presence of God in our midst.

孩子可能会发出奇怪的喉音，或潺潺的声音，而且往往是这个警示家长的的东西可能是错误的。
The child may make strange throaty or gurgling noises and it is often this which alerts parents that something may be wrong.

儿童不仅可以自由表达自己，而且往往是家庭生活的核心。
Children are not only free to express themselves, but are often the centrepiece of family life.

通常许多国家都提供这样的数据，而且往往是最新的数据，其收集成本相对较低。
Typically, they are available for a large number of countries and are usually up-to-date and relatively inexpensive to gather.

Г·К·朱可夫在战争期间指挥过五个方面军，而且往往是在最重要方向上。
Georgi Zhukov, in fact, had been commander of five different Fronts, and always in the most crucial war theatres.

胡须区域的蠕虫：这影响男性可以长出面部毛发，而且往往是由于患有癣的动物接触。
Ringworm in the beard area: This affects males who can grow facial hair, and it often results from contact with an animal that has ringworm.

我还不知道灵魂们是如此亲密地结合在一起,而且往往是我的护守天神告诉我的。
I was not aware that souls are so closely united, and often it is my Guardian Angel who tells, me.

富含鲜艳色彩的食物不仅美观，而且往往是最有营养的。
Foods with rich, bright colors are not only beautiful, but they tend to be the most nutritious.

对于每个复杂的问题，总有一个简单的答案，而且往往是错的。
To every complex problem there is an easy answer, and it is usually wrong.

就目前所知，基础数据还没有被删除，而且往往是公共记录的问题。
The underlying data has not, as far as is known, ever been deleted, and it's often a matter of public record.

在冲突和战争时期对妇女的暴力行为不仅是战争的副产品，而且往往是一种战略手段，重申：.
Violence against women in times of conflict and war is not simply a byproduct of war but it is often a strategic tool, a reaffirmation of the.

简单地说，股市渴望确定性，而且往往是黄金价格的敌人。
Put plainly, the stock market covets certainty, and it's often the enemy of gold prices.

招募缺乏经验的导演是现在的趋势，而且往往是出于必要。
Hiring filmmakers who lack such experience is the trend, and it's often out of necessity.

因此，负责审判被告的人将由被告的指挥官任命，而且往往是被告的指挥官的下属。
Thus, those responsible for judging the accused would be appointed by and often be subordinate to the accused' s commanding officer.

开发计划署通常在遭受自然灾害的国家已经有活动，而且往往是在冲突期间或之后首先在场的机构。捐助者欢迎开发计划署协调其各种方案。
UNDP usually already has a presence in countries afflicted by natural disasters and is often the first agency present during or after a conflict; donors welcome UNDP to coordinate their programmes.

根据一些与会者的经验，工人来自海外，而且往往是身份不正常的移民，他们的权利因而极易遭到侵犯。
In some of the participants' experience, the fact that workers immigrated from abroad and were often in an irregular migration status made them especially vulnerable to violation of their rights.

目前，有2亿名妇女和女孩从当今的世界消失，她们是暴力的受害者，这种暴力贬低了妇女的生命，而且往往是在文化上偏好男孩的结果。
Currently, 200 million women and girls are missing from the world today, victims of violence that devalues the lives of women and is often the result of cultural preferences for boys.

目标移动快速，而且往往是匿名的。
The targets were fast-moving and often anonymous.

在印度，铁路事故是常见的，而且往往是由于保养不善。
Rail accidents are common in India, and are often blamed on poor maintenance.

与女人的友谊只是发生的，而且往往是环境的结果。
Friendships with women just happen and are often the result of circumstances.