视察和评价 in English translation

• inspection and evaluation

Examples of using 视察和评价 in Chinese and their translations into English

特派团评估(视察和评价司).
Mission assessment(Inspection and Evaluation Division).

为多层面检查维持和平行动提供支助(视察和评价司).
Support to multidimensional inspections of peacekeeping operations(Inspection and Evaluation Division).

(b)可以推广、并被认为能提高本组织工作效率的视察和评价工作；.
(b) Inspection and evaluation exercises that are replicable and recognized as improving the Organization' s performance and efficiency;

多边维持和平行动日益扩大，日趋复杂，需要较定期进行独立和系统的大力视察和评价。
The growing span and complexity of multidimensional peacekeeping call for a more regular cycle of independent and methodologically rigorous inspections and evaluations.

还值得注意的是，监督厅在2008年就审计、视察和评价任务制订了基于风险的工作计划。
Also notable in 2008 were the Office' s risk-based workplans for audit, inspection and evaluation assignments.

津巴布韦储备银行下的金融情报视察和评价科（金融情况中心），是对警察机关和反腐败委员会的补充。
The Financial Intelligence Inspectorate and Evaluation Section(FIU) under the Reserve Bank of Zimbabwe complements the police and ZACC.

除了上面讨论的法定评价工作外，视察和评价司对在其职权范围内的各项方案进行了风险评估。
In addition to the mandated evaluations discussed above, the Inspection and Evaluation Division undertook its risk assessment of the programmes in its purview.

从2007年起，视察和评价司采用一个有条理、有战略、根据风险进行规划的步骤，来确定评价的优先事项。
Beginning in 2007, the Inspection and Evaluation Division has utilized a systematic, strategic risk-based planning approach to establish evaluation priorities.

从提供资源的数额和水平来看，监督厅将无法充分完成2008-2009两年期所核定的视察和评价的产出，需要据此做出调整。
With the amount and level of resources provided, OIOS will not be able to produce fully the approved inspection and evaluation outputs for 2008-2009, and will need to make adjustments accordingly.

监督厅指出，在拟定其2008年工作计划时，视察和评价司有系统地采用基于风险的战略规划办法来确定各种需求之间的优先顺序。
OIOS noted that in developing its 2008 workplan, the Inspection and Evaluation Division utilized a systematic, strategic risk-based planning approach to establish priorities among competing demands.

除了审计活动之外,该厅还具有调查、视察和方案评价职能。
Apart from audit activities, it fulfilled investigation, inspection and programme evaluation functions.

为了核证交流的信息正确无误，欧安组织成员国进行评价视察和检查特定地区。
To verify that the information exchanged is correct, the OSCE member States carry out evaluation visits and inspection of specified areas.

内部监督事务厅(监督厅)是联合国内一个内部审计、评价、视察和调查单位。
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) is an internal audit, evaluation, inspection and investigations unit within the United Nations.

而且，这个委员会还通过视察和中期评价，开展监测有关项目的业绩和效力的活动。
Moreover, this Commission carries out monitoring exercises on the performance and the effectiveness of relevant projects, also through inspections and mid-term evaluations.

根据去年开始的战略规划工作的结果，内部监督事务厅提议合并其监测、评价、视察和咨询职能。
As a result of a strategic planning exercise, which began last year, the Office of Internal Oversight Services proposes to merge its monitoring, evaluation, inspection and consulting functions.

本组织的目标：对方案执行情况进行独立、严格和客观的监测、视察、评价和管理咨询，减少秘书处风险，加强秘书处的作用和效力.
Objective of the Organization: to mitigate risks to, and to enhance relevance and effectiveness of the Secretariat through independent, rigorous and objective programme performance monitoring, inspection, evaluation and management consulting.

希腊还接受了被动评价和视察。
Greece also receives passive evaluations and inspections.

(a)每年举行的审计、调查、评价和视察会议；.
(a) Annual conferences, which are held on audit, investigation, evaluation and inspection;

(a)为维持和平评价和视察建立适当的方法学框架；.
(a) The development of an appropriate methodological framework for peacekeeping evaluation and inspection;

外部有关方面将在审计、调查、评价和视察事项上予以合作.
External parties will cooperate in audit, investigation, evaluation and inspection matters.