解决冲突的办法 in English translation

• a solution to the conflict
• conflict resolution approaches

Examples of using 解决冲突的办法 in Chinese and their translations into English

他表示，建立一个自由和多元的叙利亚社会是解决冲突的办法，而且国际社会必须团结在那些可以推动结束战斗的人周围。
He stated that a free and pluralistic Syrian society is the solution to the conflict and that the international community must rally around those who can influence an end to the fighting.

在找到解决冲突的持久办法的努力中，人们却要屈服于指控、指责、谴责和排斥的轻易的诱惑，这是错误的和不公正的。
It is wrong and unfair that in efforts to find lasting solutions to conflicts one should yield to the easy temptation of accusation, recrimination, condemnation and exclusion.

第一个提案是他们于1997年6月提出的，内载一揽子解决冲突的办法；第二个提案是1997年10月提出的，事关分阶段解决办法。
The first proposal, submitted by them in June 1997, contained a package solution to the conflict, and the second, put forward in October 1997, dealt with a stage-by-stage settlement.

月17日，双方签署了一项"善意和建立信任协议"，这是一项初步文件，双方在文件中承诺开展一个进程，以寻求和平和政治解决冲突的办法。
On 17 February, the two parties signed an" Agreement of Goodwill and Confidence-building", a preliminary document, which committed both sides to a process to find a peaceful, political solution to the conflict.

这种行为与本公约的目标背道而驰；它们加剧紧张局势、破坏信心，影响通过外交努力找到和平解决冲突的办法。
Such acts are contrary to the aims of the Convention; they exacerbate tensions, undermine confidence and impede diplomatic efforts to find peaceful solutions to conflicts.

年，亚美尼亚和阿塞拜疆两国总统进行了直接会谈，但由于亚美尼亚方面采取的破坏性立场没有达成解决冲突的办法。
In 1999, direct talks were instituted between the Presidents of Armenia and Azerbaijan but were prevented from reaching any settlement of the conflict by the obstructive position taken by the Armenian side.

它是通过暴力手段控制加沙的哈马斯恐怖组织吗？正是这一组织拒绝承认以色列，拒绝承认一切和平解决冲突的办法。?
Is it the Hamas terrorist organization that violently seized control of Gaza, an organization that rejects the recognition of Israel and any peaceful solution of the conflict?

联合国可能会继续陷于过去激烈的争论之中，抑或它能够抓住机会帮助制定出解决冲突的办法，就如宪章所要求的那样。
The United Nations could remain mired in the bitter controversies of the past, or it could seize the opportunity to assist in working out a solution to conflict, as called for in the Charter.

正如《联合国宪章》第六章所规定的那样，和平解决争端是国际社会在全世界寻求解决冲突的办法时应该坚持的重要原则。
The peaceful settlement of disputes, as provided for in Chapter VI of the United Nations Charter, is an important principle that the international community should uphold in seeking solutions to conflicts throughout the world.

东盟地区论坛的目的是促进对话和合作，分如下三个阶段：⑴促进建立信任；⑵发展预防性外交；⑶拟订解决冲突的办法。
The ARF aims to advance dialogue and cooperation in the following three stages:(1) promotion of confidence-building;(2) development of preventive diplomacy; and(3) elaboration of approaches to resolving conflicts.

暴力并不是解决冲突的办法。
Violence was not the solution to the conflict.

反之，格鲁吉亚政府继续寻求外交解决冲突的办法。
Rather, the Georgian Government continued to pursue a diplomatic solution to the conflict.

最终解决冲突的办法是划定边界和进行谈判。
The ultimate solution of the conflict will otherwise be through demarcation and on the negotiating table.

维持和平/建设和平的能力建设与解决冲突的办法。
Capacity-building for peace-keeping/building and conflict resolutions.

因此，正确的做法是积极学习解决冲突的办法。
It is so critical that we learn to deal with conflict rightly.

记：关于复员和解决冲突的办法，您有何看法？?
What are your views on demobilisation and conflict resolution?

欧盟敦促有关各方加大工作力度，找到通过谈判解决冲突的办法。
The EU urges the parties concerned to intensify their efforts to find a negotiated solution to the conflict.

许多代表团强调维持和平行动本身不是解决冲突的办法。
Many delegations emphasized that peacekeeping operations were not by themselves solutions to conflict.

在必要时，监察员应向工作人员介绍其他解决冲突的办法。
As necessary, the Ombudsman shall refer staff to the other means of conflict resolution.

有关各方必须力行克制,重开谈判,找到和平解决冲突的办法。
The parties concerned must demonstrate restraint and resume negotiations to find a peaceful solution to the conflict.