Examples of using 这些主动行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
预计这些主动行动将吸引更多的游客参观联合国日内瓦办事处。
Such initiatives are expected to attract a higher number of visitors to the United Nations Office at Geneva.这些主动行动帮助成员国发展和改善确保海上安全的能力。
Those initiatives had assisted member States to develop and build their capacity to ensure maritime security.这些主动行动的确是鼓舞人心的，我国政府对此十分赞赏。
Those initiatives are, indeed, encouraging, and my Government fully appreciates them.所有这些主动行动可望对我国整体社会经济发展产生积极的影响。
All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio-economic development.这些主动行动受到整个国际社会的欢迎，被认为是与路线图相一致的，其目的是重振路线图。
Those initiatives, which have been welcomed by the entire international community, are regarded as consistent with the road map and seek to revive it.虽然这些主动行动不能取代官方谈判，但包括日内瓦协定在内的这些主动行动应受到赞扬和鼓励。
While those initiatives cannot take the place of official negotiations, the 储蓄和信贷组织超过了1万家，这些主动行动覆盖了约30万妇女。
The number of SCOs has crossed 10,000, and some 300,000 women are covered by these initiatives.评估后提出了各项建议，以改进这些办事处的工作，提高整个联合国系统在这些主动行动中的效力。
Recommendations were made to improve their operation and enhance the effectiveness of the United Nations system as a whole in such initiatives.儿童权利委员会密切注视这些事态发展；它参加了很多这些主动行动，并提出了评论和建议。
The Committee on the Rights 联合国以秘书长在其报告中描述的方式支持这些主动行动。
The United Nations supports those initiatives in the manner described by the Secretary-General in his report.我们应该努力确保联合国继续在这些主动行动中发挥领导作用。
We should endeavour to ensure that the United Nations continues to play a leading role in these initiatives.因此我们必须进一步探讨，这些主动行动在多大程度上考虑到人权，而且对可持续人类发展的目标产生了何种影响？?
We thus need to look further; to what extent do these initiatives take human rights issues into account, and what are their implications for the goal of sustainable human development?这些主动行动对论坛的工作提供了宝贵的专家意见，其报告可供论坛届会审议，并对论坛制订政策产生影响。
These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum.现政府之所以采取这些主动行动，其目的是建立一个现代国家，它将促进私人投资于少数几家国有企业，并附有一个有效的创造就业机会的方案。
The present Government has taken these initiatives with the aim of creating a modern State which will promote private investment in a few State enterprises, with an efficient job creation programme.这些主动行动包括将72.9百万美元业务准备金的初步分配款冻结在4.29百万美元，反映分配自准备金的款额削减了30百万美元。
These initiatives included freezing the initial allocation of the operational reserve of $72.9 million at an amount of $42.9 million, reflecting a reduction in allocations from the reserve of $30 million.特别报告员欢迎这些主动行动，并期待这些行动在避免进一步的法外处决并将这些行为的肇事者绳之以法方面产生切实的效果。
The Special Rapporteur welcomes these initiatives and looks forward to their practical effects in avoiding further extrajudicial executions and bringing to justice and punishing those responsible.两年期期间，将审查这些主动行动，总结经验，并进一步加以改进，支助维持和平特派团和总部在利用资源问题上作出管理决策。
During the biennium 2004-2005, these initiatives will be reviewed for lessons learned and further enhanced to support management decision-making on the utilization of resources in peacekeeping missions and at Headquarters.然而，这些主动行动需要有更有效的协调,并确定所需的各种机制和资源，以便准确和及时地提供财务资料。
However, these initiatives require more effective coordination and a determination of mechanisms and resources needed to provide the financial information in an accurate and timely manner.我欢迎政府在实施稳定和重建计划和制定巩固和平计划方面发挥越来越大的领导作用，并鼓励捐助者支助这些主动行动。
I welcome the increasing leadership of the Government with respect to the implementation of the Stabilization and Reconstruction Plan and the development of the peace consolidation programme, and encourage donors to support these initiatives.除了这些主动行动之外，还必须提到外部伙伴和发展伙伴的努力，这些努力的目的也是为了改善妇女的境遇（大使馆以及其他合作机构）。
To these initiatives should be added the work being done by foreign and development partners(embassies, other cooperation services, etc.) with the aim of improving the situation of women.
