采取的主动行动 in English translation

• initiatives taken
• initiatives undertaken
• initiative taken

Examples of using 采取的主动行动 in Chinese and their translations into English

自从贸发十大以来秘书处就其他全局性的问题所采取的主动行动受到了欢迎。
The initiatives taken by the secretariat since UNCTAD X on other cross-cutting issues were welcomed.

阿尔巴尼亚政府完全支持秘书长改革联合国的各项努力，特别是就安全理事会改革问题采取的主动行动。
The Albanian Government is fully supportive of the efforts of the Secretary-General to reform the Organization, in particular the initiatives taken regarding the reform of the Security Council.

民间社会最近采取的主动行动勇敢地、清晰地表明了这一点。
Recent initiatives of civil society have made that point with courage and clarity.

我们坚决支持联合国在这方面采取的主动行动，诸如最近结束的关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议。
We wholeheartedly support United Nations initiatives in this regard, such as the recently concluded General Assembly special session on HIV/AIDS.

此外,最近进行的改革和采取的主动行动已健全的基础上建立了法治。
In addition, recent reforms and initiatives had established the rule of law on a sound basis.

来源国和目的地国采取的联合主动行动已经促成了逮捕罪犯并使一些儿童返家。
Joint initiatives among States of origin and of destination have led to the arrest of traffickers and allowed a number of children to return home.

由去年裁谈会六主席采取的联合主动行动形成的势头显然得以持续，甚至达到了更高的程度。
The momentum developed as a result of the initiative taken jointly by the six Presidents of the CD last year had clearly been taken up and brought to an even higher level.

阁下采取的主动行动表明了翻开历史新的一页的真诚意愿。
The initiative that you have taken is the expression of a sincere desire to turn the page on the past.

墨西哥政府采取的这些主动行动有助于创造一种人权日益受尊重和遵守的环境。
These initiatives by the Government of Mexico may help to ensure a situation in which human rights are increasingly respected and observed.

她欢迎有关群体内部所采取的主动行动；这是人们心态一项重大的变化。
She welcomes the initiatives taken within the communities concerned: this is an important step forward in changing attitudes.

政府鼓励基层单位采取的特别主动行动，并通过了一些促进发展的项目。
The Government encourages special initiatives by grass-roots institutions and adopts projects which further development.

在南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚南部采取的一些主动行动，如建立多族裔警察部队，已有助于阻止新的暴力爆发。
Initiatives in southern Serbia, Federal Republic of Yugoslavia, such as the creation of a multi-ethnic police force, have helped to curb new outbreaks of violence.

该制度只是在一审和上诉一级采取的若干主动行动之一，目的是加快和改善法庭工作。
This system is only one of a number of initiatives taken on first instance and appeals level in order to speed up and improve the work of the Tribunal.

我们要指出，巴基斯坦深切感谢并赞赏科菲·安南秘书长所采取的主动行动。
We would like to place on record Pakistan' s deep appreciation and admiration of the initiative taken by Secretary-General Kofi Annan.

这一势头是谈判会议六位主席去年共同采取的主动行动的直接结果。
The momentum was developed as a direct result of the initiative taken jointly by the six Presidents of the Conference last year.

我们感谢伊朗伊斯兰共和国总统卡塔米采取的主动行动。
We are grateful to President Khatami of the Islamic Republic of Iran for having taken the initiative.

草案序言忆及地中海国家为加强地中海和平、安全与合作而采取的各项主动行动。
In the preamble, the draft recalls all of the initiatives taken by Mediterranean countries to strengthen peace, security and cooperation in the Mediterranean.

赞扬秘书长为联合国改革所作的努力和采取的主动行动；.
Commends the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations;

在非政府方面的答复者中，大多数都了解政府针对十年采取的主动行动，包括设立全国委员会。
Most non-governmental respondents are aware of the initiatives taken by Governments in regard to the Decade, including the creation of national committees.

阿盟在努力控制小武器和轻武器方面采取的主动行动包括：.
Initiatives it has taken in its endeavour to control small arms and light weapons include.