进程的一部分 in English translation

• part of the process

Examples of using 进程的一部分 in Chinese and their translations into English

阿塞拜疆政府向高级专员通报说，该国正着手进行的社会和经济改革，这是建设民主国家进程的一部分。
The Government of Azerbaijan informed the High Commissioner that social and economic reforms are under way as part of the process of building a democratic State.

特别报告员建议，确保并支持土著代表的参与是设立不限成员名额政府间工作组进程的一部分。
The Special Rapporteur recommends that the participation of indigenous representatives be ensured and supported as part of the process of establishing the open-ended intergovernmental working group.

职业分类-88》的现有英文索引已列入分类结构的最后草案中，作为敲定分类结构进程的一部分。
The existing ISCO-88 index in English has been mapped to the final draft classification structure as part of the process of finalizing the structure.

全系统一致性、确保民间社会参与的政府间机制以及与区域组织的合作都必须是该进程的一部分。
System-wide coherence, intergovernmental machinery that ensures the participation of civil society, and cooperation with regional organizations must be part of that process.

联阿安全部队还计划与米塞里亚族领导人会晤，这是与社区接触进程的一部分。
UNISFA is also planning to meet the Misseriya leadership as part of the process of engagement with the communities.

建设和平委员会打算在2008年4月初对几内亚比绍进行一次实地考察，作为制订战略框架进程的一部分。
As part of the process of developing the strategic framework, the Commission intends to conduct a field trip to Guinea-Bissau in early April 2008.

让那些数据变得更容易获取和更方便操作，已经成为数据新闻发展进程的一部分。
Making that data more accessible and easier to do stuff with has become part of the datajournalism process.

各国议会联盟（议会联盟）为作为该进程的一部分而感到高兴。
The Inter-Parliamentary Union(IPU) is pleased to be part of that process.

举行自由和民主选举虽然重要，但只是重建法治进程的一部分。
Free and democratic elections are important, but they are only one part of the process of rebuilding the rule of law.

作为该进程的一部分，我们支持所有建设性的努力，在双边、区域和适当时国际社会各级共同制定设想和方法。
As a part of the process, we support every constructive joint elaboration of ideas and approaches at the bilateral, regional and, where appropriate, international community level.

改善遭损害环境是'可持续发展'进程的一部分，因此污染者有责任向各受害者个人支付费用，也要为还原受损害生态支付费用.。
Remediation of the damaged environment is part of the process of'sustainable development' and as such[the] polluter is liable to pay the cost to the individual sufferers as well as the cost of reversing the damaged.

如今，作为恢复民族团结进程的一部分，新政府首先关注的是考虑乌克兰各地所有公民的利益，以防他们的合法权利受到侵犯。
As a part of the process of the restoration of national unity, primordial attention is now given to the consideration of interests of all citizens from all regions of Ukraine in order to prevent violations of their legal rights.

进程的一部分将涉及实施结构性改革(宪法改革、法律改革和权力下放)，以克服导致分裂和冲突的政治失衡和不平等现象。
Part of the process will involve implementing structural reforms(constitutional reform, law reform and decentralization) to overcome the political imbalances and inequality that contributed to divisions and conflict.

作为振兴联合国进程的一部分，联合国和安全理事会的改革进程要求日益加强宪章问题特别委员会的作用。
As part of the process of revitalizing the United Nations, the process of reforming the United Nations and the Security Council requires an increasingly strengthened role for the Special Committee on the Charter.

国际社会和联合国现在必须是这个新国家发展进程的一部分，并且应该提供不间断的慷慨支持以协助这一进程。
Both the international community and the United Nations must now be a part of the process of the development of the new nation and assist this process by providing unremitting and generous support.

正如路线图强调，作为实现上述目标进程的一部分，必须拆除以色列定居点，恢复巴勒斯坦机构，恢复巴勒斯坦经济及基础设施。
As part of the process leading to those goals, it is necessary, as the road map emphasizes, to remove Israeli settlements, reform Palestinian institutions and restore the Palestinian economy and infrastructure.

作为欧洲一体化进程的一部分，它还加强了儿童权利理事会的能力，并且建立了一个残疾儿童日托中心网。
As part of the process of European integration, it had also strengthened the capacity of the Council for the Rights of the Child and created a network of day care centres for children with disabilities.

他提到，研究所还侧重于将传统医药标准化，以提高质量，让生产者改进药品介绍，这是增值进程的一部分。
He mentioned that the Institute also focused on standardizing traditional medicines to improve quality and on allowing producers to improve the presentation of the medicines, which was part of the process of adding value.

包容性是建设和平的关键，建设和平委员会鼓励所有利益攸关者在对话的后续行动中继续成为建设和平进程的一部分。
This inclusiveness is key for peacebuilding, and the Peacebuilding Commission encourages all stakeholders to continue to be part of the process in the context of the follow-up to the dialogue.

各代表团承认纲领是实现两性平等的基本文件,并强调重要的是把审查纲领的执行情况作为提高妇女地位进程的一部分。
They acknowledged it as an essential instrument for the achievement of gender equality and underlined the importance of seeing the review of its implementation as part of the process for women' s advancement.