进行定期评估 in English translation

• conducting regular assessment
• periodic assessment
• for the periodic evaluation
• their regular evaluation

Examples of using 进行定期评估 in Chinese and their translations into English

有人表示关切，此段在文字上并未暗示对制裁的短期和长期效果可能进行定期评估。
Concern was expressed that the wording of the paragraph did not suggest a possibility of periodic assessments of the short-term as well as long-term effects of sanctions.

这个系统允许对风险管理过程进行定期评估，以衡量选择标准的有效性，并根据需要改变、延期使用或取消风险管理参数。
The system permits periodic assessment of the risk-management process in order to measure the effectiveness of selectivity criteria and to change, extend or eliminate risk-management parameters as needed.

古巴赞成工作组制定的对世界发展伙伴关系进行定期评估的整套标准，认为在八项千年发展目标框架内组建新的战略联盟很合理。
Cuba subscribed to all the criteria established by the Working Group for the periodic evaluation of global development partnerships and welcomed the establishment of additional partnerships under Millennium Development Goal 8.

委员会还建议缔约国对法官和执法人员培训情况进行定期评估，以确保他们将学到的东西切实用到工作中。
It also recommends that the State party conduct regular assessment of its training for judges and law enforcement personnel to ensure that their knowledge is effectively translated into practice.

针对无害环境管理采取系统性的做法包括进行定期评估，以查明适用法律，包括对法律的修正以及新颁布的法律，并且确定其如何适用于某个企业及其业务。
A systematic approach to environmentally sound management includes regular evaluations to identify applicable laws, including amendments and new laws, and to determine how they apply to a facility and its operations.

确保对国家战略和行动计划的进展情况进行定期评估，并为其实施工作提供充足的人力、技术和财政资源。
(c) Ensure that the national strategy and action plans are regularly evaluated for progress achieved and provided with adequate human, technical and financial resources for their implementation.

在其它区域，真正的同行审查机制通过评估人权被纳入发展进程的程度，大大有助于对发展权进行定期评估。
In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development.

我们呼吁会员国对这项倡议拟议设立的计算机数据库作出贡献，它有利于对全世界建立信任措施的设定和执行进展进行定期评估。
We call on Member States to contribute to the computerized database created through this initiative, which facilitates the periodic assessment of progress in the design and implementation of confidence-building measures worldwide.

论坛应当继续对发展合作的趋势(特别是分配和两性平等问题)以及相互问责和提高透明度方面的进展情况进行定期评估。
The Forum should continue to conduct regular assessments of trends in development cooperation(especially allocation and gender issues) and of progress on mutual accountability and transparency.

为此，经社会请执行秘书确保对秘书处的方案工作(包括各司、次区域办事处和区域机构的工作)进行定期评估。
In this regard, the Commission requested the Executive Secretary to ensure that the secretariat' s programmatic work, including the work of divisions, subregional offices and regional institutions, is evaluated periodically.

然后可以进行定期评估，以帮助控制疼痛和谵妄。
Regular assessments could then be carried out to help manage the pain and the delirium.

对汞框架在达成其目标方面的成效进行定期评估；.
Periodic evaluation of the effectiveness of the mercury framework in achieving its objectives;

联合国可持续发展委员会在对执行《约翰内斯堡执行计划》的进展情况进行定期评估。
Progress in the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation is regularly evaluated by the United Nations Commission on Sustainable Development.

(c)-对亚太经社会区域各国编制核心内容的能力进行定期评估并公布相关报告。
(c)- Conduct regular assessments and disseminate relevant reports on the capacity of countries in the ESCAP region to produce the Core Set.

协议规定应该对这些措施的执行情况、取得的进展以及为今后计划的举措进行定期评估。
According to this agreement, regular assessments of the implementation of these measures, the progress made and the initiatives planned for the future are to be undertaken.

继续扩大教师培训能力，并确保全体教师都受到持续和强化的在职培训，并进行定期评估；.
(f) Continue to expand teacher-training capacities and ensure that all teachers undergo continuous and intensive in-service training and periodic evaluation;

从漏洞和渗透测试的角度对供应链进行定期评估，以确保他们得到认证并批准交付。
Conduct regular evaluations of the supply chain from a vulnerability and penetration testing perspective to ensure they are certified and“approved for delivery.”.

(b)考虑授权妇女事务部和其他有关办事处对所采取的临时特别措施的效果进行定期评估。
(b) To consider mandating the Ministry of Women and other relevant offices to conduct periodic assessments of the effectiveness of the temporary special measures adopted.

儿童之家缺少照料者、社会工作者和合格的专业人士，而且没有对这些照料机构进行定期评估。
(c) Caregivers, social workers and qualified specialists are lacking in children' s homes and that these care institutions are not regularly assessed.

还与外部专家进行磋商和进行定期评估，以确保质量和保证主题选择与处理的最优化。
Also in consultation with external experts, a regular evaluation is made in order to assure quality and guarantee that the topics are selected and treated in an optimal way.