采取措施改进 in English translation

• taking measures to improve
• taken steps to improve

Examples of using 采取措施改进 in Chinese and their translations into English

为了实现这些目标，政府继续增加其对农业部门的预算拨款，并采取措施改进农产品推销系统。
In order to realize these objectives, the Government has continued to increase its budget allocation to the agricultural sector and to take measures to improve agriculture marketing systems.

委员会还将协助编写提交给大会的年度报告中有关采取措施改进秘书处问责制的部分。
The Committee will also contribute to the annual report to the General Assembly on measures taken to improve accountability in the Secretariat.

联塞特派团正在采取措施改进对参与解除武装、复员和重返社会方案的军事观察员和其他人员的培训，以便加强特派团全面参与方案并协助管理方案的程度。
UNAMSIL is taking measures to improve its training for military observers and other personnel engaged in the programme to increase its overall involvement and assistance in the management of the programme.

国集团和中国注意到，联合国训练研究所已采取措施改进其规划、方案的后续行动及对方案的评估工作，这些均是应加以改进的领域。
The Group of 77 and China noted that UNITAR had taken steps to improve programme planning, monitoring and evaluation; however, there was room for further efforts in those areas.

必须进一步努力改进征收岁入的工作,特别是在海关站有迹象表明政府已采取措施改进海关的管理。
Further efforts are necessary to improve revenue collection, particularly at customs posts, and there are indications that the Government has taken steps to improve the management of the customs service.

土耳其是采取措施改进财务报告和审计制度以响应2005年在欧洲开始实施《国际财务报告准则》的积极国家之一。
Turkey is one of the proactive countries that took steps to improve its financial reporting and auditing system to align the requirements with the commencement of IFRS in 2005 in Europe.

总体而言，政府采取措施改进教育供应(公立中学从2010年的1,525所增加到2011年的1,876所，同一时期，批准的私立学校数目从965所增加到1,003所)。
Overall, Government took measures to improve on education offer(in public secondary schools from 1,525 in 2010 to 1,876 in 2011 and the authorisation of private schools from 965 to 1,003 during the same period).

委员会必须从目前令人遗憾的对整个组织将会产生深远后果的状况中吸取教训，并采取措施改进谈判程序。
The Committee must learn from the current regrettable situation, which would have far-reaching consequences for the Organization as a whole, and take steps to improve its negotiating procedures.

议会颁布了法律帮助提高公共经济部门的透明度，从而有助于增加政府的收入，并采取措施改进记录。
The legislature enacted laws that helped to enhanced transparency within the public sector of the economy, thereby helping to increase the Government' s revenue, and took measures to improve record-keeping.

它赞赏埃塞俄比亚采取措施改进妇女处境，包括帮助她们参与政治生活的机会，并欢迎《儿童问题国家行动计划》的通过。
It commended Ethiopia for the measures to improve the situation of women, including the possibilities extended to participate in political life, and welcomed the adoption of a National Plan of Action for Children.

第38段提供的资料，请秘书长采取措施改进对会议资源分配的规划，以确保有权"视需要"开会的机构获得足够的会议服务；.
And requests the Secretary-General to take measures to improve the planning of conference resource allocations with a view to ensuring that the bodies entitled to meet" as required" receive adequate conference services;

发言者支持采取措施改进同部队和警察派遣国的协商，对特派团进行监测和评估，以及制订明确和可以实现的任务规定。
Speakers supported measures to improve consultation with troop- and police-contributing countries and the monitoring and evaluation of missions, and expressed the need for clear and achievable mandates.

委员会注意到，战略的一些要点在2009/10年维持和平预算和支助账户预算中得到体现，并欣见采取措施改进支助职能。
The Committee notes that some elements of the strategy were reflected in the peacekeeping budgets and the support account budget for 2009/10, and welcomes measures to improve the support functions.

与保护平民有关的问题影响了特派团的信誉和合法性；然而，特派团已采取措施改进其履行这方面任务的方法.
Challenges relating to the protection of civilians have affected the credibility and legitimacy of the Mission; however, the Mission has taken steps towards improving how it implements this aspect of its mandate.

秘书长已采取措施,改进以下领域内的内部控制：.
The Secretary-General has taken measures to improve internal controls in the following areas.

例如,美洲开发银行已采取措施,改进贫穷和不平等方面资料的质量及提供情况。
For example, the Inter-American Development Bank has undertaken measures to improve the quality and availability of information on poverty and inequality.

在国家一级推动市场自由化时,也应采取措施,改进监督和审慎条例。
Steps towards the liberalization of markets at the national level should be accompanied by measures to improve oversight and prudential regulation.

我们还采取措施改进此领域内的国家立法。
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.

政府应继续采取措施改进司法体制的服务。
The Government must continue to adopt measures aimed at improving the justice system.

必要时，我们还将采取措施改进我们的系统或流程。
Where necessary we will also take measures to improve any systems or processes.