首脑会议重申 in English translation

• summit reaffirmed
• summit reiterated

Examples of using 首脑会议重申 in Chinese and their translations into English

首脑会议重申其1995年的决定,即南部非洲共同体的所有活动和政策应当在实现非洲经济共同体各项目标的范围内进行。
The Summit reaffirmed its decision of 1995 that all the activities and policies of SADC should be carried out in the context of achieving the objectives of the African Economic Community.

华盛顿核安全首脑会议重申了核裁军承诺。
The Nuclear Security Summit in Washington, D.C., had also reaffirmed the commitment to nuclear disarmament.

在魁北克的首脑会议重申和加强了这项倡议。
The Summit meeting in Quebec reaffirmed and strengthened this initiative.

政府间会议和首脑会议重申了消除对妇女的暴力行为的承诺。
Intergovernmental conferences and summits have reaffirmed the commitment to eliminate violence against women.

利雅得首脑会议重申，要坚持2002年贝鲁特首脑会议提出的阿拉伯和平倡议。
The Riyadh summit reaffirmed the need to adhere to the Arab peace initiative as adopted by the Beirut summit in 2002.

约翰内斯堡首脑会议重申了《21世纪议程》，并制定了共同但有区别的责任。
The Johannesburg Summit had reaffirmed Agenda 21 and set out common but differentiated responsibilities.

约翰内斯堡首脑会议重申了里约目标，但未作出帮助发展中国家实现可持续发展的坚定财政承诺。
The Johannesburg Summit had reiterated the Rio goals, but had not achieved firm financial commitments to allow developing countries to achieve sustainable development.

年4月在开罗举行的非洲-欧洲首脑会议重申和加强了欧洲同非洲之间的战略伙伴关系。
The strategic partnership between Europe and Africa was reaffirmed and consolidated in April 2000 at the Africa-Europe Summit held in Cairo.

拉加共同体第二次首脑会议重申了该组织确保拉丁美洲和加勒比区域再也没有殖民主义的决心。
The second Summit of CELAC had reaffirmed that organization' s determination to ensure that the Latin American and Caribbean region was free of colonialism.

首脑会议重申，整个国际社会应该团结起来，在联合国的积极协调下，共同抗击国际恐怖主义。
The Summit emphasized that international terrorism must be opposed by the entire world community, with the United Nations playing an active coordinating role.

Vos先生指出，千年发展目标首脑会议重申对所有这些目标的承诺，但承认需要加强政策统筹以促进发展。
Mr. Vos pointed out that the Millennium Development Goals Summit, while reaffirming all the commitments of the Goals, recognized the need to enhance policy coherence for development.

西非经共体首脑会议重申，"他们相信《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》是解决该国危机的唯一框架。
The ECOWAS Summit reaffirmed" their confidence in the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements as the only framework for the resolution of the crisis in the country.

巴拿马代表说，上一年在巴拿马举行的伊比利亚-美洲国家首脑会议重申了双方恢复谈判和达成解决的必要。
The representative of Panama said that the need for the two parties to resume negotiations and reach a solution had been reiterated the year before at the Ibero-American Summit in Panama.

因此，我们欢迎首脑会议重申声援与责任分担原则，该原则涉及对真实难民人口及接纳他们的社区的援助。
For that reason, we welcome the summit statement reaffirming the principle of solidarity and burden-sharing with regard to assisting genuine refugee populations and their host communities.

最近在比什凯克举行的上合组织首脑会议重申，该组织拥有在阿富汗执行稳定方案的巨大潜力，包括执行反恐和缉毒方案。
The recent SCO summit meeting held in Bishkek reaffirmed the extensive potential of the organization to implement stabilization programmes in Afghanistan, including their counter-terrorism and anti-narcotics aspects.

高级专员办事处的结论说，对发展采取以权利为基础的处理办法是实现世界首脑会议重申的目标的有效手段。
The Office of the High Commissioner concluded that a rights-based approach to development provided an effective means of operationalizing the objectives reaffirmed at the World Summit.

利伯维尔首脑会议重申支持以邦戈总统为首的国际调停努力。
The Libreville summit reaffirmed support for international mediation efforts led by President Bongo.

Lt;<伊斯兰合作组织首脑会议重申巴勒斯坦建国权利.
Islamic summit reaffirms Palestinians' right to statehood.

首脑会议重申和平与发展之间存在着固有关系，这要求对冲突预防、管理和解决采取综合办法。
The Summit reaffirmed the existence of the intrinsic link between peace and development, which requires an integrated approach to conflict prevention, management and resolution.

首脑会议重申，可持续发展是国际议程的一个核心组成部分。
The Summit reaffirmed sustainable development as a central element of the international agenda.