鼓励开发计划署 in English translation

• encouraged UNDP
• encourages UNDP
• encourage UNDP

Examples of using 鼓励开发计划署 in Chinese and their translations into English

鼓励开发计划署继续开展工作，把开发计划署的政策工作同它的业务活动联系起来，并强调需要进一步加强吸取经验的工作，特别是在国家一级；.
Encourages UNDP to continue working on linking UNDP policy work to its operational activities, and stresses the need to strengthen further the lessons learned process, especially at the country level;

一般而言，它们强调必须监测将性别观点纳入主流的执行情况，并鼓励开发计划署确保适当的问责制范围并进行有系统的业绩评价。
In general, they stressed the importance of monitoring the implementation of gender mainstreaming activities, and encouraged UNDP to ensure appropriate lines of accountability and to carry out systematic performance appraisals.

评估团鼓励开发计划署及其伙伴与政府对话，探讨小额供资在农村减贫中的重要性以及可持续性的适当和健全的体制基础。
The mission encourages UNDP and its partners to dialogue with government on the importance of micro-finance in rural poverty alleviation and on an appropriate, sound institutional basis for sustainability.

它们询问阿特拉斯的潜在作用，并鼓励开发计划署今后就费用回收提出报告并在两年期支助预算内提供详细资料。
They asked about the potential role of Atlas, and encouraged UNDP to report separately in the future on cost recovery and to provide details in the biennial support budget.

又鼓励开发计划署继续完善其战略费用管理系统，包括实行Atlas系统，以便更好地查明间接费用由何种方案和项目引起；.
Further encourages UNDP to continue to refine its strategic cost management system including through the implementation of the Atlas system, in order to better attribute indirect cost to programs and projects;

各代表团鼓励开发计划署继续发挥其作为驻地协调员制度管理机构的关键作用，简化和协调联合国在国家一级的工作。
Delegations encouraged UNDP to continue efforts towards simplification and harmonization of United Nations operations at the country level through its pivotal role as custodian of the resident coordinator system.

又鼓励开发计划署在当前的新形势下就国际援助和协调安排与伊加特伙伴论坛合作，以支持索马里今后的过渡联邦机构；.
Also encourages UNDP to cooperate with the IGAD Partners Forum in the current developments concerning the international assistance and coordination arrangements in support of the future Somali Transitional Federal Institutions;

它还鼓励开发计划署、环境规划署和气候技术倡议继续其培训和技术援助的努力，协助非附件一缔约方开展技术需求评估。
It also encouraged UNDP, UNEP and the CTI to continue their training and technical assistance efforts to assist non-Annex I Parties conducting technology needs assessments.

认识到注重成果的年度报告很好地概述了在六个已获授权领域的目标方面开展的活动，并鼓励开发计划署改进注重成果的年度报告；.
Appreciates that the results-oriented annual report offers a good overview of activities being undertaken in the six mandated goals and encourages UNDP to continue to improve the results-oriented annual report;

发言者鼓励开发计划署同联合国其他组织合作,以及在可持续的人的发展的目标范围内在执行框架方面发挥协调作用。
The speakers encouraged UNDP to play a coordinating role in implementing the Framework, in cooperation with other United Nations organizations and within the objectives of sustainable human development.

大多数发言者都鼓励开发计划署在今后向经济及社会理事会提出的报告中列入更多分析,包括图表与数字,而较少叙述说明。
Most speakers encouraged UNDP to include more analysis, including charts and figures, and less description in future reports to the Economic and Social Council.

在报告第315段中，委员会鼓励开发计划署继续处理所有出现赤字的信托基金，以期弥补超过所获资金的支出。
In paragraph 315 of its report, the Board encouraged UNDP to follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the expenditures in excess of the funds received.

美国要求国际减灾十年秘书处在联合国系统内充分协调其计划，鼓励开发计划署将减少自然灾害与其分国计划结合起来。
The United States urged the secretariat for the International Decade to coordinate fully its programmes within the United Nations system, and encouraged UNDP to integrate disaster reduction into its country programmes.

各代表团注意到开发计划署的目标是取得良好业绩和成果的国家，因此鼓励开发计划署确保按照客观的标准分配核心预算资源调拨目标项目1.1.2的资源。
Noting that UNDP would target countries with good performance and results, delegations encouraged UNDP to ensure that TRAC 1.1.2 would be allocated based on objective criteria.

执行局通过第2003/14号决定，其中鼓励开发计划署和项目厅处理其各自报告中的事项，并向执行局2004年年度会议提出报告。
The Executive Board adopted decision 2003/14, in which it encouraged UNDP and UNOPS to address the issues contained in their respective reports and to report to the Board at its annual session 2004.

委员会鼓励开发计划署这一千年发展目标的官方记分员利用妇发基金在跟踪所有千年发展目标在性别方面进展情况的专门知识；.
It encouraged UNDP, as the official scorekeeper for the millennium development goals, to make use of the expertise of UNIFEM in tracking progress on the gender dimensions of all millennium development goals;

会议同意，应进一步努力鼓励开发计划署、卫生组织、世界粮食计划署和其他有关联合国机构参加机构间会议。
The Meeting agreed that further efforts should be made to encourage UNDP, WHO, the World Food Programme and other United Nations agencies concerned to participate in the Inter-Agency Meeting.

在支持将"青年"问题作为一个贯穿各领域的问题的同时，鼓励开发计划署在这样做的时候对青年男子与青年妇女加以区别。
While expressing support for establishing'youth' as a crosscutting issue, UNDP was encouraged to differentiate between young men and young women in doing so.

他鼓励开发计划署和该基金加强合作。
He encouraged UNDP and the Fund to strengthen their cooperation.

(a)鼓励开发计划署进一步加强实质性问责制；.
(a) Encourage UNDP to enhance substantive accountability further;