IDEM VAN in English translation

• i'm going out
• i will go out
• i'm heading out
• i'm going to go outside
• go out there
• gonna go outside
• i'm getting out

Examples of using Idem van in Croatian and their translations into English

Idem van pričekati Abru.
I will go out and wait for Abra.

Ako mi ne platiš, idem van i spustit ću hlače.
那我就脫了褲子從這裏出去 I will go out there and drop trou.

Sranje. Idem van.
I'm heading out. Bullshit.

Zdravo!- Idem van, neću popiti napitak u 11 h.
I'm going out now, Hi. so I won't have my drink at 11:00.

Idem van… udahnuti malo čistog zraka, ako nitko nema ništa protiv.
I guess I will go out for… for some air, if nobody minds. I guess.

Sranje. Idem van.
Bullshit.- I'm heading out.

Idem van s klincima.
I'm going out with the kids.

Idem van… udahnuti malo čistog zraka, ako nitko nema ništa protiv.
If nobody minds. I guess I will go out for some air.

Sigurna sam da ču uspjeti, potrudim li se. Idem van.
I am sure that if I try I will find a way… I'm going out.

Idem van naći škare.
I will go out and get the scissors.

Ideš van?-Da, idem van.
You're going out? Yes, I'm going out.

Idem van jesti.
I guess I will go out and eat.

Ostani ovdje. Idem van.
I'm going out. Stay here.

Pomislio sam, u redu, idem van.
I thought, okay, I will go out.

To je tako slatko, ali idem van na ples sa prijateljicama.
That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend.

Dosta mi je ovog sranja, idem van.
I have had enough of this crap. I'm going out.

Pusti me, idem van na večeru!
Leave me alone, I'm going out for dinner!

Idem van za neko vrijeme.
I'm going out for a while.

Idem van mog mozga, a to nije pošteno!
I'm going out of my brain and that's not fair!

Idem van zapaliti.
I'm going out to smoke.