ISTINE in English translation

• truth
• true
• truths

Examples of using Istine in Croatian and their translations into English

Evo istine. Bez vaše pomoći,
Here's the truth. without your help,

To je serum istine, ali, da, ima aromu lavande.
It has a lavender quality to it. It's a truth serum, but yes.

I ništa osim istine? Kunete li se da ćete govoriti istinu, cijela istina?.
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?.

Ovo je polje istine. Da, naravno.
Of course. It's a truth field.

Evo jedne istine. Aljkava si kučka!
Here's a truth. You're a sloppy bitch!

Evo istine za tebe, Iz.
Here's a truth for you, Iz.

Evo istine. Ne bi mogla potpisati za mene ni da hoću.
I couldn't have signed you if I wanted to, all right? OK, here's the truth.

Kako stojimo u polju istine, znaš da ne mogu lagati.
As we're standing in a truth field, you will understand I cannot be lying.

Ako si zabrinut zbog istine zašto si lagao o meni?
Why did you lie about me?- If you're concerned with the truth.

Koje istine?
And what is the truth?

Evo istine: Znaš ono dijete koje traže?
You know the kid that they're looking for… Sulley let her in. Here's the truth.

Koje istine? Da se Sara ubila jer nije mogla podnijeti da bude slijepa.
What's the truth? Sara committed suicide because she couldn't stand being blind.

To progovara serum istine. Volim te.
I love you. Must be the truth serum talking.

Prijete bistrini u prisutnosti istine koja nije u mladosti.
Threatening clarity in the presence of a truth entertained not in youth.

Da, dobro, mi držimo istine, trebali bismo biti u redu.
Yeah, well, we stick to the truth, we should be all right.

Evo istine. Ja sam Derek.
Brick… Here's the truth. My real name is Derek… house.

Evo istine. i funkcionalna…
And normal… and functional… and beautiful. Here's the truth. Girls,

Izvrtanje istine! i zločinca od upravitelja.
Distorting the facts, making a criminal into a hero…

Evo istine. i funkcionalna…
Here's the truth. and normal… Girls,

Najbolje se držati istine što je više moguće.
It's best to stick as close to the truth as possible.