JAVNIM MJESTIMA in English translation

• public places
• public spaces
• public areas
• public locations
• public place

Examples of using Javnim mjestima in Croatian and their translations into English

privatnim internetskim kafeima i drugim javnim mjestima u zemlji, a vlada je poticala njegovo korištenje.
private internet cafes and other public locations in the country, and the government encouraged its use.

za obitelj i na javnim mjestima.
to their families and in public spaces.

sva djela èinio u sinagogama i javnim mjestima i ni¹ta nisam uèinio
performed everything in public in the synagogues and public areas and I did not speak

Dakle, ponekad žele izgledati dobro, da se ne bi posramili pojavljivati na javnim mjestima, ali često prištići sve pokvariti.
So it would be desirable sometimes to look good, that it would not be a shame to appear in a public place, but often acne all spoil.

vladinim uredima i drugim javnim mjestima.
government offices and other public locations.

internetu preko WiFi mreže, a mnoga su lokalna tijela vlasti već osigurala besplatni pristup internetu na javnim mjestima.
easily connects multiple users, and many local authorities already give free Internet access in public spaces.

koja prekriva lice i nosili nekim muslimankama na javnim mjestima.
is worn by some Muslim women in public areas.

Komisija isto tako nastoji promicati besplatne bežične veze za građane i posjetitelje na javnim mjestima putem inicijative WiFi4EU.
It also seeks to promote free Wi-Fi connection for citizens and visitors in public spaces through its WiFi4EU initiative.

visiti u mnogim drugim javnim mjestima s prijateljima!
hang out in the many other public areas with your friends!

Provjeriti da se redovite obavijesti o sigurnosti plovidbe daju na početku putovanja i da se čuju na svim javnim mjestima na koje putnici imaju pristup,
That the routine safety announcement takes place at the commencement of the voyage and can be heard in all public spaces, including open decks,

Svjedoci su pričali da su novac dali„na ruke“ u kafićima i drugim javnim mjestima.
The witnesses said that their cash passed hands in cafes and other public spaces.

rješava ozbiljno ometanje temeljnih prava prouzročeno nacionalnim zakonima kojima se iz sigurnosnih razloga propisuju ograničenja na javnim mjestima;
Commission to monitor and address the serious interferences with fundamental rights caused by national laws setting up restrictions in public spaces on security grounds;

Jedna od glavnih točaka jest zabrana pušenja na javnim mjestima na peronima, na stajalištima,
One of the main points is a ban on smoking in public places on platforms, at stops,

Se okupljaju na javnim mjestima, istjerujući očaj molitvom. Na milijune Ijudi u izbezumljenim masama.
Millions upon millions of distraught masses… are gathering in public places, converging in desperate prayer.

Često bi trebalo uzeti šetnju i javnim mjestima, ali držati se na rukama.
It should be taken more often for a walk and in public places, but keep on hand.

Testo mjerač razine buke omogućava pouzdano utvrđivanje razine buke utvrđene standardom- bez obzira radi li se o zatvorenim prostorima ili javnim mjestima.
A Testo sound level meter enables reliable determination of the standard-compliant sound level- no matter whether indoors or in public places.

Julia, koliko ti puta moram reći… da se ne udaljavaš od mene na javnim mjestima?
Not to wander away in public places? Julia, how many times do I have to tell you?

Julia, koliko puta ti moram reći da se ne odvajaš od mene na javnim mjestima?
Not to wander away in public places? Julia, how many times do I have to tell you?

na privatnim i javnim mjestima.
in private and in public places.

na primjer, na javnim mjestima iu zgradama industrijskih poduzeća).
for example, in public places and in buildings of industrial enterprises).