JE ISTAKAO in English translation

• pointed out
• stressed
• said
• emphasized
• highlighted

Examples of using Je istakao in Croatian and their translations into English

Je istakao da projektant rasvjete u odabiru svjetlo,
He pointed out that the lighting designer in the selection of light,

Je istakao da: bočne sile nije uzrokovan strojarskih instalacija,
It is noted that: some lateral force is not caused by mechanical installation,

Glavni tajnik NATO-a nas je u srpnju svih vrlo jasno podsjetio kako će saveznici sve odluke o MAP-u temeljiti prvenstveno na političkim kriterijima, a posebno je istakao potrebu za napretkom na planu ustavne reforme.
In July, the NATO secretary general reminded all of us very clearly that the allies will base any decision on MAP on primarily political criteria, and he noted specifically the requirement for progress on constitutional reform.

Tužitej Vukčević je istakao da je ovaj najfrekventniji period rada Tužiteljstva BiH, otkada postoji ova institucija, jasan pokazatelj da je moguća učinkovita borba protiv svih vrsta kaznenih djela
Prosecutor Vukčević pointed out that the fact that this is the busiest working period of the Prosecutor's Office of BiH from its inception is a clear indication that it is possible to efficiently combat all types of criminal offenses

Glavni tužitelj je istakao potrebu jačanja kapaciteta za rad na predmetima ratnih zločina, kao i potrebu jačanja kapaciteta u ljudstvu
The Chief Prosecutor stressed the need to strengthen the capacities for work on war crimes as well as the need for capacity building in human

predśednik Vuković je istakao da Crna Gora visoko vrednuje dosadašnje doprinose
Chairperson Vuković stressed that Montenegro highly appreciated previous contributions

On je istakao da je cilj ovog projekta da svaki učenik u učionici može da ima laptop biti dostupni programi za matematiku, fiziku, hemiju pa i biologiju.">
He has pointed out that a goal of this project is that each student in his/her classroom can have a laptop have available programs for mathematics, physics, chemistry and biology.">

u sebi sadrži grupe skupa teorijske pogreške kao što je istakao by Peter Neumann kada je pregledao ga. Betti je do pogreške pojavljuju se odnose na normal subgroups grupa
yet the paper itself contains group theoretical errors as was pointed out by Peter Neumann when he reviewed it. Betti's errors appear to relate to normal subgroups of groups and he makes the

Istovremeno, on je istakao zadovoljstvo pokretanjem procesa povratka predstavnika Parlamentarne skupštine u članstvo Vijeća Europe,
In the same time, he expressed his satisfaction because of the fact that representatives of the Parliamentary Assembly are again in the Council of Europe,

Glavni tužitelj Brammertz je istakao da nakon okončanja mandata Haškog tribunala, Mehanizam za međunarodne kaznene sudove nastavlja svoj rad
Serge Brammertz, Chief Prosecutor, stressed out that following the expiry of the ICTY's mandate the Mechanism for International Criminal Tribunals would continue its operation

Tammy je istaknula da mi lice bolje izgleda bez dlaka.
Tammy pointed out that my face looked better without any hair on it.

Većina sudionika je istaknula dvije stvari koje smatraju najznačajnijima.
Most of the participants pointed out two things that they found most significant.

EU je također istaknula potrebu ustavne reforme za jačanje institucionalnog sastava BiH.
The EU also stressed the need for constitutional reform to strengthen BiH's institutional makeup.

Gđa Carrie Chapman Catt, koja je istaknula da NŽS.
Mrs. Carrie Chapman Catt, who pointed out that the NWP.

izvjestiteljica je istaknula.
the rapporteur stressed.

Ali vjernici su istakli da instrumenti mogu skenirati samo do kraja obzora.
But believers pointed out that the instruments could only scan as far as the horizon.

Čelnici su istaknuli važnost iskorištavanja digitalizacije kako bi se postigao uključiv
Leaders stressed the importance of harnessing digitalisation to achieve inclusive

Sudionici su istaknuli da je vrlo teško primjenjivati e-postupke u prekograničnom kontekstu.
Participants pointed out that it is very difficult to use e-procedures across borders.

Financiranje istraživanja Neki zastupnici su istaknuli potrebu financiranja nekomercijalnih istraživanja.
Some MEPs stressed the need to support the funding of non commercially viable research.

Međutim, Nikolić je istaknuo kako njegov SNS podupire integraciju Srbije u EU.
However, Nikolic insisted his SNS supports Serbia's EU integration.