JEDINI COVJEK in English translation

• only man
• only guy
• only human

Examples of using Jedini covjek in Croatian and their translations into English

Da nakon 50 godina na moru… ti si jedini covjek kojeg sam upoznao da se proglupio sa godinama.
That after 50 years at sea… you're the only man I have ever met that's gotten dumber with age.

Ne Jer vi ste jedini covjek dovoljno pametni da mi pomogne pronaci svoju sestru.
To help me find my sister.- No. Cause you're the only guy smart enough.

je Petar bio je jedini covjek kojim sam ikad bila
you volunteered to me that Peter was the only man you would ever been with,

Jedinog covjeka koji ga jemogao identificirati.
The one man that could identify him.

Car je ubio jedinog covjeka kojeg sam ikad voIjeIa, Lininog oca.
The Emperor murdered the only man I ever loved, Lin's father.

Nije mogao pociniti ova ubojstva. Uhapsili ste jedinog covjeka kojeg poznajem.
You have arrested the only man that I know could not have committed these murders.

Sta, odlucio si se rijesiti jedinog covjeka koji zna gdje se nalaze upaljaci, Michael?
What, you decided to take out the only guy that knows where the triggers are, Michael?

Sampion Capue, protiv jedinog covjeka koji ga je ikada porazio. Spartacus u borbi za svoj zivot.
The Champion of Capua, against the only man who has ever defeated him. Spartacus in a fight for his life.

Spartacus u borbi za svoj zivot protiv jedinog covjeka koji ga je ikada porazio.
Spartacus in a fight for his life against the only man who has ever defeated him.

Svratio sam samo da popijem pice sa jedinim covjekom kojemu jos mogu vjerovati.
I'm just comin' to have a drink with the only man I can still trust.

u pozadini je nada navijanje za jedinog covjeka koji doista razumije puls stanovnika Seattla.
hoops for hopes in the background, cheering on the one man who can really understand the pulse of Seattle's communities.

A tko je on? Jedini covjek osim Bootha tko je ikada stajao priliku.
The only guy besides Booth who ever stood a chance.

svaki put zapamtite si nešto, Jedini covjek sam ikad ubio.
just a little, The only guy I ever killed… You know, every time you remember something, until your best and your worst memories.

Ne vjerujem da je Dreyer jedini covjek u Knox'ovom dzepu.
Dreyer can't have been the only guy in Knox's pocket.

Jedini covjek govori da je tip koji placa za svoje sobe.
The only guy he talks to is the guy who pays for his room.

Pa što? Jedini covjek koji je htio razgovarati sa mnom.
So what? The only guy that wanted to talk to me.

Jedini covjek sam ikad ubio.
The only guy I ever killed.

Pa što? Jedini covjek koji je htio razgovarati sa mnom?
The only guy that wanted to talk to me So what?

Biti jedini covjek živ ili mrtav?
To be the only guy alive or dead?

Kunem se, mislim da ste jedini covjek na Zemlji, koji je jedan!
I swear, I think you're the only guy on Earth who has one!