MINIMALNE RAZINE in English translation

• minimum level
• minimum levels

Examples of using Minimalne razine in Croatian and their translations into English

države članice trebaju zadržati pravo utvrđivanja minimalne razine kvalifikacije kako bi osigurale kvalitetu usluga koje se pružaju na njihovom državnom području.
Member States should retain the right to lay down the minimum level of qualification required to ensure the quality of the services provided on their territory.

primjenu članka 15. stavka 2., smatra se da se ovaj stavak poštuje ako da su postignute sljedeće minimalne razine raspoloživog kapaciteta za prekozonsku trgovinu.
this paragraph shall be considered to be complied with where the following minimum levels of available capacity for cross-zonal trade are reached.

Uvjet minimalne razine integriranosti na taj način čuva nacionalni sustav financijske pomoći za obrazovanje za studij u inozemstvu štiteći državu koja isplaćuje financijsku pomoć od prekomjernog ekonomskog opterećenja.
The requirement of a minimum level of integration thus preserves the national scheme for education grants for studies abroad by protecting the State paying the grant from an unreasonable financial burden.

Minimalne razine koje se koriste za metodologije na temelju izračuna u slučaju postrojenja
Minimum tiers to be applied for calculation-based methodologies in the case of category A installations

Kad je zadana vrijednost uštede emisija stakleničkih plinova iz proizvodnog procesa ispod tražene minimalne razine uštede emisija stakleničkih plinova,
Where the default value for greenhouse gas emission saving from a production pathway lies below the required minimum level of greenhouse gas emission saving,

Kad je zadana vrijednost uštede emisija stakleničkih plinova iz procesa dobivanja ispod tražene minimalne razine uštede emisija stakleničkih plinova,
Where the default value for greenhouse gas emission saving from a production pathway lies below the required minimum level of greenhouse gas emission saving,

Kad je zadana vrijednost uštede emisija stakleničkih plinova iz procesa dobivanja ispod tražene minimalne razine uštede emisija stakleničkih plinova,
Where the default value for greenhouse gas emissions savings from a production pathway lies below the required minimum level of greenhouse gas emissions savings,

nepostojanja minimalne razine socijalne zaštite za mlade poduzetnike
the lack of a minimum level of social protection for young entrepreneurs,

da osiguraju minimalne razine informacija o izravnim stranim ulaganjima iz područja primjene uredbe.
to ensure a minimum level of information on foreign direct investments falling under the scope of the Regulation.

Direktivu o pravu pristupa odvjetniku, ipak se zahtijeva da se u svim državama članicama EU-a jamče određene minimalne razine zaštite načela pretpostavke nedužnosti.
access to a lawyer, still require that a certain minimum level of protection of the principle of presumption of innocence is guaranteed in all EU Member States.

radi osiguranja jedinstvene minimalne razine zaštite potrošača u kontekstu unutarnjeg tržišta.”.
ensure a uniform minimum level of consumer protection in the context of the internal market.

su ambiciozne pristupe otvorenih podataka kako bi olakšale ponovnu uporabu dostupnih javnih podataka građanima i kompanijama iznad minimalne razine koju se utvrđuje tom Direktivom.
some of them have been adopting ambitious open data approaches to make re-use of accessible public data easier for citizens and companies beyond the minimum level set by that Directive.

pristup studenata tržištu rada tijekom studiranja, odredbe o mobilnosti unutar Unije te nedostatku minimalne razine usklađenosti jer je obuhvaćanje nekih skupina,
labour market during studies, intra-Union mobility provisions as well as a lack of a minimum level of harmonization, as coverage of some groups,

uzimajući u obzir potrebu za osiguravanjem minimalne razine službenih kontrola kako bi se spriječile prakse kojima se krše ona pravila u pogledu ujednačene minimalne učestalosti takvih službenih kontrola kada je minimalna razina službenih kontrola potrebna kako bi se reagiralo
taking into account the need to ensure a minimum level of official controls to prevent practices that infringe those rules regarding uniform minimum frequency of such official controls where a minimum level of official control is necessary to respond to recognised uniform hazards

Dakle, vrijednost početnog kapitala na minimalnoj razini bi trebao doseći 500 tisuća rubalja.
Thus, the value of initial capital at the minimum level should reach 500 thousand rubles.

Da. Ali na minimalnoj razini i piloti su sigurni.
But on a minimum level and the pilots are safe. Yes.

održava njezinu napunjenost na minimalnoj razini.
keeps it charged to a minimum level.

Minimalna razina obrazovanja sveučilišni prvostupnik(univ. bacc.).
Minimal level of education: univerosty bachalor(univ. bacc.).

O izmjeni Direktive 2008/106/EZ o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca.
Amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers.

Ako cijena probije jučerašnji maksimum ili minimalnu razinu, tada se cijena kreće dalje u smjeru proboja.
If the price breaks yesterday's maximum or minimum level, then the price will move further in the direction of breakthrough.