Examples of using Ne mislite valjda in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mislite valjda da se oni skrivaju u ovoj kući?
Surely, you don't think that those three men are hiding in this house?Ne mislite valjda da se oni skrivaju u ovoj kući? Satniče.
Surely, you don't think Uh, Captain? that those three men are hiding in this house.Ne mislite valjda da vas i ja želim uznemiravati?
You surely don't think I want to bother Ne mislite valjda da sam.
Surely you don't think I had.Gđice Yuen, pa ne mislite valjda ozbiljno kad kažete
You don't think I'm handsome, Miss Yuen?Dajte… Ne mislite valjda da smo imali veze s time?
Come on, you guys don't seriously think we have anything to do with this?Ne mislite valjda da je Ashley kriva.
Well, you can't seriously think it's ashley's fault.Ne mislite valjda da je želim više od vas?
You can't seriously imagine I prefer her to you?Ne mislite valjda na Forsythe?
Ne mislite valjda da je Piter Džajls umešan!
Surely you can't believe that Peter Giles was involved!Ne mislite valjda da je u kovčegu?
Don't guess she would be in that suitcase,?Ne mislite valjda da je ona upletena?
Surely, you don't believe that she had anything to do with it?Ne mislite valjda… Stani.
You don't think that I… Wait.Ne mislite valjda… David je pretrpeo težak šok.
Surely, you don't mean… David has suffered a severe trauma.Ne mislite valjda na E.
You don't mean E.Ne mislite valjda dovesti sve obožavatreljice.
I hope you're not expecting to bring your groupies back here.Ali ne mislite valjda da imam nešto s tim?
But surely can't you think I have anything to do with that?Ne mislite valjda na ubojstvo?
But surely that would mean committing murder?Ne mislite valjda…?
You don't think I.Ne mislite valjda je luda?
Surely you don't mean she really is mad?
