NE MOGU DA OBJASNIM in English translation

• i can't explain
• i cannot explain

Examples of using Ne mogu da objasnim in Croatian and their translations into English

A ipak, ne mogu da objasnim.
And yet… I can't explain it.

Ne mogu da objasnim.
I can't explain it.

Ne mogu da objasnim to.
I can't explain it.- You don't have to.

Nešto što ne mogu da objasnim.
Something you can't explain.

Ne mogu da objasnim, sve je u adrenalinu i ekstazi.
I can't explain it. It was all… All adrenaline and then.

Oh, ne mogu da objasnim.
Oh, I can't explain it.

Ne mogu da objasnim, zato što se to nije ni dogodilo.
I can't explain it because it didn't happen.

Dr Beri, ja to ne mogu da objasnim.
Dr. Barry, I can't have explained.

Vidi, jednostavno to ne mogu da objasnim.
Look, I-I… I can't explain it.

Trenutno sam u sred nečega što ne mogu da objasnim.
I am in the middle of something right now that I can't explain.

Imam neki osjećaj, ne mogu da objasnim.
I have a feeling, can't explain.

Ostavio sam ga iz svog izveštaja jer ne mogu da objasnim.
I left it out of my report because I can't explain it.

Gluposti. Gluposti. Dr Beri, ja to ne mogu da objasnim.
Rubbish, rubbish. Dr. Barry, I can't have explained.

Ništa?- Oh, ne mogu da objasnim.
Oh, I can't explain it. Nothing?

Ništa?- Oh, ne mogu da objasnim.
Nothing? Oh, I can't explain it.

Ne osećam se svojom, ne mogu da objasnim.
I don't feel like myself, I can't explain it.

Ne baš, ne mogu da objasnim, kako je krivi policajac znao da sam bio tamo.
I can't explain how the crooked cop knew I was there. Not really.

Ne mogu da objasnim gdje sam bila,
I can't explain where I have been,

Ali bilo je tako mnogo stvari koje ne mogu da objasnim, kao to da su samo dvije od pet kapisli eksplodirale.
But there were just too many things that I cannot explain, See, those things I understand,

Ne mogu da objasnim gdje sam bila,
I can't explain where I have been Richard