NE VJERUJ in English translation

• don't believe
• don't trust
• never trust
• you can't believe
• you can't trust
• never believe
• don't buy
• do not trust
• do not believe
• distrust

Examples of using Ne vjeruj in Croatian and their translations into English

Ne vjeruj ljudima koji pokapaju mrtve iznad zemlje.
Never trust a people who bury their dead above the ground.

Ne vjeruj nikom u Kraljevoj Luci.
You can't trust anyone in King's Landing.

I ne vjeruj u njegovo sranje da daje kurve za devet centi.
And don't buy his bullshit about the nine-cent trick.

Ne vjeruj čovjeku kome nije stalo do životinja.
Don't trust a man who doesn't care about animals.

U redu, ali ovdje si napisao… Pijan sam.-Ne vjeruj svemu što pročitaš.
Don't believe everything that you read. But you say right here…- Right.

U Francuskoj postoji izreka:"Ne vjeruj kuharu.
In French, we have a saying: never believe the cook.

Ne vjeruj čovjeku koji pretvara da ne vidi policiju.
Never trust a man who pretends not to see the cops.

Ne vjeruj im.
You can't believe that.

Ne vjeruj mu.
You can't trust him.

Ne vjeruj poslovima za koje trebaš novu odjeću"-EM Forster.
Distrust all enterprises that require new clothes"-- EM Forster.

I ne vjeruj životinji… kojoj nije stalo do Ijudi.
And don't trust an animal who doesn't care about people.

Ne vjeruj mu, Mike.
Don't buy it, Mike.

U redu, ali ovdje si napisao… Pijan sam.-Ne vjeruj svemu što pročitaš.
Right. Don't believe everything that you read. But you say right here.

Ne vjeruj Čarobnici, Zemo.
Do not trust the Enthantress, Zemo.

Opaska sebi: ne vjeruj sushi baru koji je otvoren 24 sata dnevno.
Note to self: never trust a sushi bar that's open 24 hours a day.

Ne vjeruj svemu sto čuješ.
You can't believe everything you hear.

Ne vjeruj ovdašnjim mehaničarima.- Kočnice škripe.
Around here, You know,- Brakes are squeaking, Don't trust the mechanics.

Ne vjeruj joj.
You can't trust her.

Izadji! Osjecam se ovdje kao decki ne vjeruj mi!
I feel like the boys here don't believe me."Get out!

Ne vjeruj ovom bezdušnom robotu.
Do not believe the soulless automaton.