NUSPOJAVE OPAŽENE in English translation

• adverse reactions observed
• adverse reactions seen

Examples of using Nuspojave opažene in Croatian and their translations into English

Klinički značajne nuspojave opažene u četiri velika ispitivanja,
The clinically relevant adverse reactions observed in four major studies,

Hematološke nuspojave opažene u kliničkim ispitivanjima lijeka Xofigo imaju puno manju učestalost
The haematological adverse reactions observed in the clinical studies with Xofigo are much lower in frequency

Najčešće nuspojave opažene tijekom liječenja veno-okluzivne bolesti jetre u primjeni lijeka prije stavljanja u promet bile su hemoragija(uključujući
The most frequent adverse reactions observed during the treatment of hepatic VOD in pre-marketing use are haemorrhage(including but not limited to gastrointestinal haemorrhage,

Najčešće(≥ 20%) nuspojave opažene nakon terapije aksitinibom bile su proljev,
The most common(≥ 20%) adverse reactions observed following treatment with axitinib were diarrhoea,

Nuspojave opažene u objedinjenim ključnim kliničkim ispitivanjima faze 3 alogliptina kao monoterapije ili kao dodatne kombinirane terapije, koja su uključivala ukupno 5, 659 bolesnika, navedene su u nastavku tablica 1.
In the pooled pivotal phase 3 controlled clinical trials of alogliptin as monotherapy and as add-on combination therapy involving 5,659 patients, the observed adverse reactions are listed below Table 1.

U tablici u nastavku(tablica 1) navedene su nuspojave opažene u analizi objedinjenih podataka iz pivotalnih kontroliranih ispitivanja faze 3 u kojima je alogliptin ispitan kao monoterapija i kao dodatna kombinirana terapija, a uključivala su 5.659 bolesnika.
In the pooled pivotal phase 3 controlled clinical trials of alogliptin as monotherapy and as add-on combination therapy involving 5,659 patients, the observed adverse reactions are listed below Table 1.

Nuspojave opažene u ispitivanjima na životinjama, s mogućim kliničkim značajem, bile su sljedeće:
Adverse reactions observed in animal studies with possible clinical relevance were as follows:

najčešće su nuspojave opažene u kliničkim ispitivanjima u otprilike 73% bolesnika.
are the most common adverse reactions observed in about 73% of the patients in clinical studies.

Sljedeće su nuspojave opažene s IZBOM.
The following side effects have been observed with IZBA.

Sljedeće nuspojave opažene su nakon primjene lijeka Luveris.
The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris.

Sljedeće nuspojave opažene su kod primijene lijeka Fortacin u ženskih partnerica.
The following side effects have been reported with Fortacin in female partners.

Nuspojave opažene uz primjenu samo ivakaftora također su prikazane u tablici 2.
Adverse reactions observed with ivacaftor alone are also provided in Table 2.

Nuspojave opažene u bolesnika liječenih lijekom Levemir uglavnom su posljedica farmakološkog učinka inzulina.
Adverse reactions observed in patients using Levemir are mainly due to the pharmacologic effect of insulin.

Najozbiljnije prijavljene nuspojave opažene u kliničkim ispitivanjima su krvarenje
The most serious reported adverse reactions observed in clinical trials are haemorrhage

Nuspojave opažene u bolesnika liječenih lijekom NovoMix uglavnom su posljedica farmakološkog učinka aspart inzulina.
Adverse reactions observed in patients using NovoMix are mainly due to the pharmacological effect of insulin aspart.

Tablica 2: Nuspojave opažene tijekom kliničkih ispitivanja
Table 2: Adverse reactions observed during clinical studies

Nuspojave opažene u djece i adolescenata i njihova učestalost slične su ovima opisanima gore.
The side effects and their frequencies seen in children and adolescents are similar to those described above.

Dodatno sljedeće su nuspojave opažene s drugim lijekovima koji sadrže veću jačinu travoprosta 40 mikrograma/ml.
In addition, the following side effects have been observed with another medicine containing a higher strength of travoprost 40 micrograms/mL.

U tablici u nastavku(tablica 4) navedene su nuspojave opažene u dvostruko slijepim ispitivanjima pioglitazona kao monoterapije.
Adverse reactions observed in double-blind studies with pioglitazone as monotherapy are listed below Table 4.

Klinički značajne nuspojave opažene u studijama CAPRIE,
The clinically relevant adverse reactions observed in the CAPRIE, CURE,