PRILIKU DA OBJASNIM in English translation

• chance to explain
• opportunity to explain

Examples of using Priliku da objasnim in Croatian and their translations into English

što me ona upozorila, a ti dao priliku da objasnim.
She gave me a heads-up and you gave me a chance to talk.

Srećom sigurna kuća je još uvijek tamo. Hani Pasha, ako mi dadneš priliku da objasnim.
Hani Pasha, if you would give me an opportunity to ex… Fortunately the safe house is still there.

Imao sam par loših sedmica, ali kad dobije priliku da objasnim… Ako vas oslobode optužbe, nitko neće biti sretniji od mene.
If you get cleared, nobody's gonna be happier than me. I have had a bad couple of weeks, but once I get a chance to make my case.

Daj mi priliku da joj objasnim.
Just give me a chance. I just need to explain to her.

Želio sam često priliku da da objasnim samog sebe.
I Often Wondered What It Would Be Like If I Had The Opportunity To Explain Myself.

Volio bih da mi date priliku da vam objasnim.
I would like the chance to explain it to you.

Zašto bih? Da mi pružiš priliku da ti objasnim, da se ispričam…-Za što?
Why would I do that? To give me a chance to explain, to apologise?

Željela bih priliku da ti objasnim zašto više nisam osoba koja sam bila prije. Kako sam se promijenila na bolje i kuda mi ide život.
I would like the opportunity… to explain to you why I'm no longer the person… that I was years ago… how I have changed… for the better, I think… and the direction that my life has gone in.

Samo tražim priliku da objasnim.
I'm just asking for a chance to explain.

Dajte mi priliku da objasnim što radimo s tim mladićem.
Give me a chance to explain what we do with these young men. I think you will understand.

I nikad mi nisi dala priliku da objasnim.
And then you never gave me the opportunity to explain myself.

Volio bih priliku da objasnim sve ovo.
I would like a chance to explain this whole thing out.

Da mi pružiš priliku da objasnim, da se ispričam.
To give me a chance to explain, to apologise.

Dajte mi priliku da objasnim.
Just give me a chance to explain.

Daj mi priliku da objasnim.
Give me a chance to explain myself.

Samo mi daj priliku da objasnim, ja.
Just give me a chance to explain.

Samo mi daj priliku da objasnim, u redu?
Just give me a chance to explain, okay?

Daj mi priliku da objasnim.
Giνe me a chance to explain.

Samo mi daj priliku da objasnim, u redu?
Just-just give me a chance to explain, okay?

Samo želim priliku da objasnim.
I just want a chance to explain.