OBJASNIM in English translation

• explain
• let me tell
• explaining
• explained

Examples of using Objasnim in Croatian and their translations into English

Dozvolite da vam objasnim zašto je to toliko važno.
Let me tell you why this is so important.

Da ti objasnim o čemu pričam.
Let me tell you what I'm talking about.

Pokušao sam da joj objasnim da greši, ali je napravila scenu.
I tried to tell her she was mistaken, but she caused a scene.

Pokušala sam da mu objasnim, da su to gluposti,
I tried to tell him it was all nonsense,

Kako da objasnim 3 razbijena stakla našem osiguravajućem agentu?
How do I explain 3 broken windows to our insurance agent?

Da vam nešto objasnim gospodine, stavio sam novac na karticu prošle nedjelje.
Let me explain something to you, sir. I put money on this card last week.

Kako da objasnim stvari koje sam rekla i uradila?
How do I explain the things I have said and done?.

OK, kako da ti objasnim ovo da shvatiš na matematičkom?
Okay, how can I put this in terms a Mathlete understands?

Dozvoli da ti objasnim neke stvari, Andrew.
Let me make some things clear to you, Andrew.

Mogu da objasnim, samo me pusti da ti pokažem.
I can explain this. Just let me show you something.

Pitaš me da ti objasnim nešto… nešto… što se ne može objasniti racionalno.
You're asking for an explanation… for something… that can't be explained rationally.

Daj da ti objasnim kako će ovo sranje završiti.
Let me tell you how this shit's gonna end.

Da li je potrebno da objasnim razliku izmedju decenije i godine?
Do you need me to explain the difference between decade and year?

Čim ti objasnim, poći ćeš sa mnom.
As soon as I explain it, you're gonna come with me.

Kako da objasnim Sabrini da je taj tip još jedna rezerva?
How do I explain to Sabrina that this guy is just another backup?

Dopustite da vam objasnim činjenice, agente Vaughn.
Allow me to clarify the facts for you, Agent Vaughn.

Nisam baš siguran kako da objasnim, gosp. ali imamo incident ovdje.
I'm not exactly sure how to explain this, Sir, but there's been an accident.

Ako ti sad objasnim, mogu se vratiti… sljedeći tjedan.
If I explain it now, I may have to come back again next week.

Pokušao sam da objasnim tom idiotu da je noću manji rizik.
I tried to tell that idiot there's less risk in night jobs.

Da ti objasnim što se događa.
Let me tell you what's going on here.