PRVIH MJESECI in English translation

• first months

Examples of using Prvih mjeseci in Croatian and their translations into English

Prvih mjeseci nisam radila ništa drugo do pokušavala
For the first months, I did nothing else but try to find you,

Makedonski premijer Vlado Bučkovski poduzeo je nekoliko specifičnih administrativnih poteza u cilju unapređenja gospodarstva tijekom svojih prvih mjeseci na dužnosti.
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski has taken a few specific administrative steps to improve the economy during his first few months in office.

Puno slušaoca se još uvijek sjeća slike nestale djevojčice koja je stalno bila u novinama prvih mjeseci nakon njenog nestanka.
Many listeners will still recall holding photos of the missing girl splashed across the bridge and grass during the first months of.

Roditelji su se samo smješkali, a ja sam već nakon prvih mjeseci željela da sve što prije prođe.
My parents just smiled, and after only the first few months I already just wanted everything to pass as quickly as possible.

osobito tijekom prvih mjeseci primjene.
especially during the initial months of usage.

Pogreške kao uzgajivač je vrlo teško popraviti, jer prvih mjeseci najvažniji za razvoj i registraciju pasa.
The mistakes of such a dog breeder are very difficult to fix, because the first months are the most important for the development and design of the dog.

zaboravljajući najvažnije prvih mjeseci psa života.
missing the most important early months of dog life.

Ali naučiti ljubimca izvesti tijekom igre jednostavna naredbi koje je potrebno od prvih mjeseci.
But to accustom the pet to perform in the process of playing the simplest commands you need from the first months.

tehničkih prepreka koje su se pojavile tijekom prvih mjeseci praktične primjene europske građanske inicijative;
technical obstacles which have emerged during the first months of the practical application of the European Citizens' Initiative;

bude s vama od prvih mjeseci života- tako ćete izgraditi njegovo uvjerenje da nije sam,
respond to his desire to be with you from the first months of life- so you will build his confidence that he is not alone,

su podaci iz prvih mjeseci 2012. godine potvrdili da zemlja ulazi u krizu", rekao je za SETimes.
and data from these first months of 2012 confirmed that the country is immersed into crisis," he told SETimes.

može biti sredstvo kontracepcije kako bi se smanjila mogućnost ponovnog zatvaranja i to tijekom 2 prvih mjeseci nakon rođenja djeteta
could be a means of contraception to reduce the chances of becoming pregnant again and this during the 2 first months after the birth of baby

U svim vremenskim točkama u kojima su ocjenjivani rezultati nakon prvih mjeseci liječenja, preživio je veći udio bolesnika liječenih lijekom ZYTIGA u odnosu na udio bolesnika koji su primali placebo vidjeti Sliku 4.
At all evaluation time points after the initial few months of treatment, a higher proportion of patients treated with ZYTIGA remained alive, compared with the proportion of patients treated with placebo see Figure 4.

biskup je Žanić bio otvoren, prvih mjeseci, navodnim“ukazanjima”, ali uvijek oprezan s obzirom na subjektivnost ili nadnaravnost“ukazanja”.
Bishop Žanić was open in the first months of the alleged“apparitions”, yet always careful with regard to the subjectivity or supernaturalness of the“apparitions”.

nemamo točan datum početka, očekujemo kako će razgovori započeti prvih mjeseci sljedeće godine”, izjavio je hrvatski premijer Ivo Sanader.
are expecting that[the talks will start] in the first few months of the year, even though we still do not have the exact date," said Croatian Prime Minister Ivo Sanader.

već tijekom školovanja razviju potrebne vještine kako bi bili konkurentni već tijekom prvih mjeseci po ulasku u svijet rada.
will enable young people, while still in education, to gain the requisite skills to be competitive on the labour market even during the first few months.

bi se pokrile potrebe do kojih doÄ‘e posebno tijekom prvih mjeseci svake godine, kada su mogućnosti za prijenos iz drugih proraunskih linija posebno teške.
cover the needs arising especially during the first months of each year, when the possibilities for transfers from other budget lines are particularly difficult, an adequate amount of payment appropriations should be made available on the EGF budget line in the annual budgetary procedure.

Već tijekom prvih mjeseci donesene su brojne zakonske odluke koje su bile usmjerene protiv Srba:
During the first months of NDH's existence, numerous legal decisions were made against the Serbs:

naknade razlikuju od roditeljskih naknada i mogu se preuzeti u davanja za majčinstvo strictu sensu jer se pružaju tijekom prvih mjeseci života novorođenog djeteta,
can be assimilated to maternity benefits strictu sensu in that they are provided during the first months of a new-born child's life, it is appropriate that maternity

Prvoga mjeseca, četrnaestoga dana u mjesecu,
And in the first month, on the fourteenth day of the month,