RELEVANTNIM NACIONALNIM in English translation

• relevant national

Examples of using Relevantnim nacionalnim in Croatian and their translations into English

A obrazac je kojeg se pridržavaju relevantna nacionalna tijela pri ispunjavanju
A adhered to by the relevant national authorities when completing

Stoga je potrebno istaknuti i obučiti relevantna nacionalna inspekcijska tijela
It is therefore necessary to enhance and train the relevant national inspection authorities

Ostali relevantni nacionalni standardi: za potrebe glave III. poglavlja I. članka 28. Uredbe(EU) br. 1305/2013 utvrđeni su relevantni obvezni nacionalni standardi.
Other relevant national standards: relevant mandatory national standards are defined for the purpose of Article 28 of Chapter I of Title III of Regulation(EU) No 1305/2013.

Relevantna nacionalna nadležna tijela uzet će u obzir situacije obaju roditelja
The relevant national authorities will then take account of both parents' situations

Relevantne nacionalne i europske internetske stranice treba ažurirati poveznicama na internetske izvore informacija u državama članicama koje sudjeluju u kretanju upućenih radnika10.
Relevant national and European websites should be updated by linking to online information sources in the Member States involved in the movement of posted workers10.

Za svako relevantno nacionalno tržište osiguranja, prilagodbu zbog volatilnosti za relevantnu vremensku strukturu nerizičnih kamatnih stopa iz članka 77.d stavka 1.
For each relevant national insurance market a volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77d1.

Relevantno nacionalno pravo imati će prednost u slučaju da je u sukobu
The relevant national law will take precedence in the event that it conflicts with this Privacy Policy,

Donesene mjere moraju se navesti u relevantnom nacionalnom zakonodavstvu te dostaviti Komisiji
The adopted measures shall be specified in the relevant national legislation and communicated to the Commission

Kad se njegova odluka razlikuje od preporuke Koordinacijske skupine za medicinske proizvode, relevantno nacionalno tijelo šalje joj u pisanom obliku sva potrebna obrazloženja svoje odluke.
In case where its decision differs from the MDCG recommendation, the relevant national authority shall provide the MDCG in writing with all the necessary justification for its decision.

Relevantna nacionalna tijela kojima se odobrava pristup za potrebe ove Direktive jesu tijela za traganje i spašavanje koja su imenovale države članice.
The relevant national authorities to whom access shall be granted for the purpose of this Directive are authorities for search and rescue designated by Member States.

Odbor obavješćuje relevantna nacionalna sanacijska tijela o svojim odlukama o izračunu godišnjih doprinosa institucija s odobrenjem za rad na njihovim državnim područjima.
The Board shall communicate to the relevant national resolution authorities its decisions on calculation of annual contributions of the institutions authorised in their respective territories.

Natječaji za dodjelu naslova Europske prijestolnice kulture počinju šest godina prije godine naslova time što relevantno nacionalno tijelo objavi poziv za podnošenje prijava.
Competitions for the award of the European Capital of Culture title start six years before the year of the title with the publication of calls for applications by the relevant national authority.

Komisija bi se trebala savjetovati sa stručnjacima, među ostalim, iz svih relevantnih nacionalnih tijela.
the Commission should consult experts from, among others, all relevant national authorities.

U istu svrhu države članice koje odluče da će upravitelji infrastrukture primjenjivati taj program treba poticati na to da osiguraju dostupnost relevantnih nacionalnih sredstava.
For the same purpose the Member States which decide that the infrastructure managers apply the scheme should be encouraged to make relevant national funds available.

Kad se njegova odluka razlikuje od preporuke Koordinacijske skupine za medicinske proizvode, relevantno nacionalno tijelo šalje joj u pisanom obliku sva potrebna obrazloženja svoje odluke.
Where its decision differs from the MDCG recommendation, the relevant national authority shall provide the MDCG in writing all the necessary justifications for its decision.

prijedloga koje su podnijeli pravni subjekti koji ispunjavaju uvjete za financiranje u okviru relevantnih nacionalnih programa.
transnational level of proposals submitted by legal entities eligible for funding under the relevant national programmes.

Suprotno tomu, na takav postupak radi povrata može se primijeniti rok od četiri godine predviđen člankom 3. stavkom 1. Uredbe br. 2988/95 ili relevantno nacionalno zakonodavstvo.
In contrast, either the four-year period under Article 3(1) of Regulation No 2988/95 or the relevant national legislation can apply to an action for recovery of that nature.

Nije moguće na tu obvezu primijeniti bail-in u razumnom vremenu unato dobronamjernim naporima relevantnog nacionalnog sanacijskog tijela; b.
It is not possible to bail-in that liability within a reasonable time notwithstanding the good faith efforts of the relevant national resolution authority; b.

strogo pratiti relevantne nacionalne norme Šilo dizajna,
Strictly follow the relevant national standards of silo design,

bez odgode podnose ažurirani sažetak relevantnih nacionalnih propisa.
submit an updated summary of the relevant national provisions without delay.