Examples of using Se objašnjava in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kinezi imaju lošu brzinu Pridržavajte način, što se objašnjava činjenicom da je na mnogim pravcima fotoaparati jednostavno nisu dostupni.
The Chinese have bad adhere speed mode, which is explained by the fact that on many routes cameras are simply not available.U ovom se letku objašnjava način na koji EU
U višegodišnjem programiranju određuju se strateška područja intervencija te se objašnjava što je potrebno učiniti kako bi se ostvarili ciljevi.
The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention and explain what needs to be done to achieve the objectives.I djelomičan gubitak sluha, što se objašnjava time što ga je bik nagazio. da bolesnik ima rascijep dijafragme, napukllu štitnjaču, slomljen nos Skoro kao činjenica.
Has a ruptured diaphragm, cracked sternum, broken nose, and partial hearing loss, which can be explained by a bull jumping on him. Almost as much as the fact that our patient.U članku se objašnjava situacije u kojima morate biti svjesni trend,
The article explains the situations in which you need to be aware of the trend,S obzirom na to da su ti troškovi 2012. iznosili 0, 2% BDP-a, njima se objašnjava prekoračenje referentne vrijednosti od 3% BDP-a iz Ugovora tijekom 2012.
As these costs have been 0.2% of GDP in 2012, they explain the excess over the 3% of GDP Treaty reference value in 2012.Ono što se objašnjava u dokumentima je, kako je Zamorin događaj povezan s dva emisara, koji su imali krive koordinate i sletjeli na pogrešno mjesto.
Is that the Zamora sighting is actually the two emissaries who had got the coordinates wrong and had actually landed in the wrong place. What's explained in the documents.U članku se objašnjava kako možete prepoznati simptome želučane gripe u vašem djetetu,
The article explains how you can recognize symptoms of stomach flu in you kid,A moj slomljeni nos će krvariti, čime se objašnjava krv na rukavu.
And my busted nose is going to cause me to bleed, explain the blood on the sleeve.Ovdje se objašnjava da je ta prava osnova Bodhichitta,
Here it is explained that the very basis is the Bodhichitta,U nastavku se objašnjava što učiniti ako želite ispovjediti svoja djela
The teaching below explains what to do if you want to confess your worksTo se objašnjava činjenicom da je izgradnja drvenog okvira trijem,
This is explained by the fact that the construction of timber frame porch,U nekoliko država članica pad produktivnosti u razdoblju nakon krize djelomično se objašnjava znatnim padom ulaganja u opremu i strojeve.
In several Member States, the significant fall in investment in equipment and machinery partly explains the drop in productivity after the crisis.muški štakori su razvili hiperplaziju i adenome Leydigovih stanica, što se objašnjava inhibirajućim učinkom pramipeksola na prolaktin.
male rats developed Leydig cell hyperplasia and adenomas, explained by the prolactin-inhibiting effect of pramipexole.iz drugih izvora kako se dodatno objašnjava u ovom odjeljku.
as further explained in this Section.djelomičan gubitak sluha, što se objašnjava time što ga je bik nagazio.
which can be explained by a bull jumping on him.Odredbe u kojima se objašnjava postupak u slučaju promjene okvirnih uvjeta koji utječu na sadržaj
Provisions clarifying the procedure to deal with changing framework conditions that affect the contentPonude s fiksnim cijenama u kojima se unaprijed objašnjava koji će troškovi nastati
po sebi nisu problematična: to su pisana mišljenja poreznih uprava kojima se objašnjava kako će se izračunati porez na dobit na zahtjev pojedinačnih poduzeća.
they are written opinions by tax administrations clarifying how corporate taxes will be calculated at the request of individual companies.Obično se objašnjava da je voluminozna hrana uzdržna, akoncentrat služi za proizvodnju mlijeka,
