SE SPOJIMO in English translation

• we merge
• connect

Examples of using Se spojimo in Croatian and their translations into English

Ako se prodajemo ili se spojimo s drugom tvrtkom ili se proglasi insolventno,
If we are sold to or merge with another company or are declared insolvent,

Pokusavamo da se spojimo s tobom da te docekamo u porodici, ali ti sve okreces.
We trying to bond with you and everything, welcome you in, but you getting it twisted.

Ovo dalje vodi ka povećavanju želje za Bogom i žudnje da se spojimo s Njim.
This leads to an increase in desire for God and a yearning to merge with Him.

Što znači da su čestice u vašem tijelu zrcaljene od onih vašeg atomskog suputnika, što također znači… Da se spojimo, mogli bismo zadržati stabilnu nuklearnu reakciju.
但你们的情况可能属于量子纠缠 Yes, but yours could be the case of quantum entanglement, 也就是说你们体内的微粒 which means the particles in your body.

Ovo dalje vodi ka povećavanju želje za Bogom i žudnje da se spojimo sa Njim.
This leads to an increase in desire for God and a yearning to merge with Him.

Možemo zamisliti da za stotine… možda za tisuće godina… možda poželimo da se spojimo sa našim strojevima.
It's conceivable that hundreds… perhaps thousands of years into the future… we may want to merge with our machines.

što također znači… Da se spojimo, mogli bismo zadržati stabilnu nuklearnu reakciju.
which also means… That if we merge, we could still maintain a stable nuclear reaction. which means the particles in your body are mirrored Yes, but yours could be the case of quantum entanglement.

Ako se spojimo sa, ili bilo koji dio skupine Acer bude kupljen od strane,
If we merge with, or any part of the Acer group is acquired by,

Ako se spojimo sa, ili bilo koji dio skupine Acer bude kupljen od strane, drugog poduzetnika(ili uđe u pregovore o istom)
If we merge with, or any part of the Acer group is acquired by another business(or enter into discussions concerning the same)

Ako se spojiti na waverider.
If we merge on the waverider.

Smo mogli uništiti cijelom brodu!- Ako se spojiti na waverider!
If we merge on the Waverider, we could destroy the entire ship!

Covjek se spojio s masinom, i ponovno sam roden.
Man merged with machine, and I was reborn. Beep.

Zašto se spojila s Kellericom?
Why would she connect with Keller?

Tko se spojio sa satelitom?
Who logged on to that satellite?

Godine Gelsenkirchen se spojio sa susjednim gradovima- Buerom i Horstom.
In 1928, Gelsenkirchen merged with the adjoining cities of Buer and Horst.

P: Mogu li se spojiti na internet u Madridu bez a NIE Broj?
Q: Can I connect to the internet in Madrid without a NIE Number?

Od tada, dve proslave su se spojile u jedan- Dan raketne artiljerije.
Since then, two celebrations have merged into one- the Day of Missile Artillery.

Jedanaest Kejnovih novina se spojilo, većina ih je prodata, tavorili su.
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped.

Svi Elementali, nekako su se spojili u nešto… Nešto drugo.
Into something else. They're merged into something.

Jamesov um se spojio s njegovim mlađim, ti si bila tamo. Kelly.
Kelly, I fear James' mind has merged with his younger self.