TADA SAM ZNAO in English translation

• i knew then
• that's when i knew

Examples of using Tada sam znao in Croatian and their translations into English

Čak i tada sam znao da je televizija budućnost čovječanstva.
Even then I knew that television was the future of mankind.

Tada sam znao, ja sam znao što je moja svrha.
Then I knew, I knew what my purpose.

Tada sam znao da će odsad biti drukčije.
I knew, then and there, things were gonna be different.

Lynch se prisjeća:"Do tada sam već znao da scena ubija film.
Lynch remembers,"By then, I knew the scene was killing the film.

Tada sam znao da sam siguran da će službenik biti prevaren.
Then I knew that I was sure that the clerk would be fooled.

Tada sam znao.
Then I knew.

Ali čak i tada sam znao, da ću dati život za ovo mjesto.
Yet even then I knew. That I would give my life to this place.

Tada sam znao da ste to vi i da me čekate u mraku.
Then I knew it was you waiting for me in the dark.

A tada sam znao.
And then I knew.

Ali, tada sam znao da to nije sila koja ga je odvezla.
But then, I knew that wasn't the force that drove him.

Tada sam znao da nešto mora biti između nas,
Then I knew there must be something between us,

Do tada sam znao da je naš lopov.
By then, I knew he was our thief.

Tada sam znao da sam smiješan.
That was when I knew I was funny.

I tada sam znao da sam živ.
And then I knew I was alive.

I tada sam znao da sam loš.
And then I knew I was bad.

Tada sam znao da ima nešto u vezi tebe.
And that's when I knew there was something about you.- You know.

Tada sam znao… da me još uvek čekaš.
Then I knew you were still waiting for me.

Tada sam znao da je to pogreška.
I knew back then that was a mistake.

I tada sam znao, taj čovjek pripada u Albanyju.
And that's when I knew, this man belongs in Albany.

Kada su pucali u Claire, tada sam znao da je Danko izgubio kontrolu.
When they went after Claire, that's when I knew Danko had lost control.