TO NA KRAJU in English translation

• it eventually
• that at the end
• it ultimately

Examples of using To na kraju in Croatian and their translations into English

Ću ti oprostiti za to na kraju,, Ali nikada ne može zaboraviti nema bijega od mene, ni smrti.
I will forgive you for this eventually, but you can never forget there is no escape from me, not even death.

u velikoj količini. I to na kraju svakog dana marša.
there's good water and plenty of it end of each day's march.

vole ugodnom ambijentu, Tako da to na kraju dana na pragu.
so do it at the end of the date on the doorstep.

Može li se s vama uopće voditi ikakav razgovor da to na kraju ne završi novčanom naknadom?
Can you have any kind of conversation with you people without it ending up with a financial exchange?

Mislim, trudimo se nazvati za rođendane i to, no, znaš to na kraju ode.
I mean, we tried the whole calling each other on our birthdays thing, but, you know, that eventually went away.

Veza vašeg tijela je izravno s uma pa kad god osjećate tjeskobu ili depresiju, to na kraju utječe na Vaše tijelo previše poremećajima disanja,
The connection of your body is direct with your mind so whenever you feel anxiety or depression, it eventually affects your body too by breathing disorders,

On je tvrdio da zna srce tisuću udaraca i to na kraju faze bih dobio barem 10 minuta. Na pola puta duž trase mahali zastavama i helikoptera.
He claimed to know by heart a thousand bumps and that at the end of stage I would have gained at least 10 minutes of. Halfway along the route waved flags and helicopters.

je sam, to na kraju dovodi do smrti.
if it was alone, it eventually leads to death.

samo jednom, i to na kraju svijeta kada će svi vaskrsnuti
only once, and that at the end of the world when all will be raised

mjerodavne predodžbe koju smo stekli Je li to na kraju pitanje naše slike o samima sebi o tome što bismo morali učiniti i proživjeti.
life one has lived? Is it ultimately a question of self-image, the determining idea one has made for oneself… of what one has to have accomplished and experienced.

Ali drago mi je što je to na kraju učinio Davos,
But I'm glad that in the end, it was Davos

nisu uvijek u mogućnosti pratiti ta kretanja, to na kraju postaje problem za nacionalna porezna tijela
corporate tax systems or other data sources, this ultimately poses a challenge for both national tax authorities

povlači se kost a sve to na kraju rezultira gubitkom zubi što je za svaku osobu izuzetan šok.
the bone recedes and all this eventually results in the loss of teeth which is an extraordinary shock for everyone.

Ali više o tome na kraju naše šetnje do Midsomer Humke.
But more of that at the end of our walk to Midsomer Barrow.

Ti na kraju!
You on the end!

Bez toga na kraju.
Without the thing at the end.

Buncao je o tome na kraju.
He raved about it all in the end.

Mi smo o tome na kraj, morate uzeti svoje mjesto.
We're about to land, you need to take your seat.

Stao sam tomu na kraj.
I ended it.

Grupa tinejdžera odlučila je stati tomu na kraj.
A group of teenagers said, Well, that's the end of that.