ONDA NA KRAJU in English translation

• then at the end
• then eventually
• then finally

Examples of using Onda na kraju in Croatian and their translations into English

A onda na kraju on uzeo zamah na mene,
And then finally he took a swing at me,

Korištenjem protomolekule onda na kraju i hoće. Da bilo koja strana pomisli da će imati stratešku prednost.
Then eventually someone will. by using the protomolecule, If any side believes they have a strategic advantage.

Za mene bi imalo veze, i onda na kraju tog odnosa bio je u parku,
But it would matter to me, and then at the end of the relationship, he was in the park,

I onda na kraju prošle noći,
And then finally last night,

Heroj je bolji od negativca. Onda na kraju emisije, kad doðe do borbe.
Then at the end of the show, when they fight,- Hmm. it's hero besting heavy.

I svi drugi momci pred njim, a onda na kraju postaje… Kao i kod mog dečka, Obična? obični?
Like with my boyfriend, and all the other guys before him, and then eventually it becomes… ordinary. Ordinary?

Ti se se utopiti u njemu, ali onda na kraju, ćete početi plivati, a svaki dah koje
You have to let yourself drown in it, but then eventually, you will start to swim,

A onda na kraju rečenice kažem sasvim bez razloga"ribiza". Krene mi sasvim dobro.
I seem to do quite well for a stretch and then at the end of the sentence I say the wrong cranberry.

I svi drugi momci pred njim, a onda na kraju postaje… Kao i kod mog dečka, Obična? obični.
And all the other guys before him, and then eventually it becomes… Like with my boyfriend, ordinary.

Zamisli da se divno zabavljaš, a onda na kraju večeri ta cura se zaruči za nekog drugog.
I will do you one better. Imagine you're having a lovely time, and then at the end of the night, your date is engaged to someone else.

Hit sve točke u rasporedu, onda na kraju, Ćete susresti sa umetanje tima
Hit all the waypoints on schedule, then eventually, you will rendezvous with an insertion team

Oh, znaš, zašto ne vratiti i od nas se, a onda na kraju možete odlučiti koja od nas je bolja.
Oh, you know, why don't you back both of us up, and then at the end you can decide which one of us is better.

Možete početi ronilac tvoj nožni prst u vodu, i onda na kraju, učite plivati.
You start by dipping your toe into the water, and then eventually, you learn to swim.

Da, sviđaju se svega na umu, i onda na kraju dobivate metro karticu odavde.
Yeah, they, like, jot down everything of note, and then at the end you get a metro card out of here.

Da bilo koja strana pomisli da će imati stratešku prednost korištenjem protomolekule onda na kraju i hoće.
If any side believes they have a strategic advantage by using the Protomolecule, then eventually someone will.

Treset Ako se svi uvjeti slijetanja provode točno s preporukama, onda na kraju proljeća- rano ljeto možete pratiti pojavu izbojaka.
If all the conditions of landing are carried out exactly with the recommendations, then at the end of spring- early summer you can observe the appearance of shoots.

provela štedeći se dovoljno novaca da pokriju rane noge moje iduće velike avanture, onda na kraju hodio daleko od zakonom.
spent a while saving up enough money to cover the early leg of my next big adventure, then eventually walked away from the law.

pokušavajući potisnuti svoje osjećaje, onda na kraju te osjećaje još uvijek očituju u nezdravim načinima.
trying to suppress his feelings, then eventually those feelings still manifest in unhealthy ways.

Ako je sav posao obavljen na odgovarajućoj razini, onda na kraju drveni prozor praktički ni na koji način nije niži od plastičnog dvostrukog prozora.
If all the work is done at the proper level, then in the end the wooden window is practically in no way inferior to the plastic double-glazed window.

Činimo jedni druge da razmotre suprotstavljena stajališta, slažemo li se ili ne. će učiniti firmu jačom, i onda na kraju radimo ono što mislimo.
We make each other consider opposing points of view, and then, in the end, we do what we think will make the firm stronger, whether we're in agreement or not.