TREBA OBUHVATITI in English translation

• should include
• should cover
• should address
• needs to cover

Examples of using Treba obuhvatiti in Croatian and their translations into English

Tim ciljevima treba obuhvatiti ključne sastavnice otpornosti na katastrofe
They should address the essential components of disaster resilience

Scicurious od Neurotopia v2.0 moderirao ovu sjednica o znanosti zašto blogeri treba obuhvatiti u povijesti znanosti
Scicurious of Neurotopia v2.0 moderated this session discussing why science bloggers should cover the history of science

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(6a) Ako ovom Uredbom treba obuhvatiti cijelo područje zrakoplovstva,
Text proposed by the Commission Amendment(6a) While the whole aviation sector should be covered by this R egulation,

Naglašava da se socijalnim dijalogom treba obuhvatiti praćenje i promicanje praksi jednakosti spolova na radnom mjestu,
Stresses that social dialogue must include the monitoring and promotion of gender equality practices in the workplace,

Procjena treba obuhvatiti kardiovaskularni status bolesnika uključujući krvni tlak
This evaluation should address a patient's cardiovascular status including blood pressure

wining stranka uvijek treba obuhvatiti njegov udio troškova koji se mogu čak i više od dodijeljeni iznos odštete.
the wining party still needs to cover his share of the costs which can be even higher than the awarded amount of compensation.

specifikacije sučelja i metodu ocjenjivanja, koje treba obuhvatiti mjerodavnim TSI-jem kako bi se dopustila upotreba ovog inovativnog rješenja, i potom ih integrirati
the assessment method, which need to be included in the TSI in order to allow the use of this innovative solution, shall be developed by the Agency

svoje korijene treba obuhvatiti izvan državnih granica,
its roots should span beyond national boundaries,

(49) Odobrenje za upravljanje uređenim tržištem treba obuhvatiti sve aktivnosti koje su izravno vezane uz objavljivanje,
(49) The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly related to the display,

Tim bi kategorijama trebalo obuhvatiti cijele kukce
Those categories should cover whole insects

Smatra da bi glavni ciljevi revizije trebali obuhvatiti.
Considers that the main goals of the review should include.

Njih trebaju obuhvatiti konkretna pravila kojima se uzimaju u obzir njihove osobitosti.
They should be covered by specific rules taking account of their peculiarities.

Jednu minutu hladan tuš trebala obuhvatiti dvije ili tri minute vruće.
One minute cold shower should account for two or three minutes of hot.

Ako jesu, što bi mogle/trebale obuhvatiti?
If so, what could/should they cover?

Tim bi mjerama trebalo obuhvatiti sve prikrivene oblike diskriminacije koji bi mogli imati isti učinak
Those measures should cover all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria, such as residence,

(5) Radi zaštite zdravlja ljudi, ova bi Uredba trebala obuhvatiti arome, izvorne sirovine za arome
(5) In order to protect human health the scope of this Regulation should cover flavourings, source materials for flavourings

Stoga bi takvu vrstu usluga koje isto tako imaju komunikacijsku funkcionalnost trebalo obuhvatiti ovom Uredbom.
Therefore, such type of services also having a communication functionality should be covered by this Regulation.

(20) Ovom bi Uredbom trebalo obuhvatiti sve transakcije u kojima pružatelj usluga platnog prometa platitelja
(20) This Regulation should cover all transactions where the payer's payment service provider

U tom smislu, Komisija bi u svojim bilateralnim, plurilateralnim i multilateralnim trgovinskim pregovorima trebala obuhvatiti i poticati suradnju tijela za nadzor tržišta.
For this purpose, the Commission should address and encourage cooperation of market surveillance authorities in its bilateral, pluri and multilateral trade negotiations.

Nadalje, ta bi ovlast trebala obuhvatiti minimalno i maksimalno trajanje komercijalnih kredita za uzajamne fondove obuhvaćene mjerom za upravljanje rizikom iz ove Uredbe;
Furthermore, that empowerment should cover: the minimum and maximum duration of commercial loans to mutual funds under the risk management measure under this Regulation;