ZADNJEM DESETLJEĆU in English translation

• last decade

Examples of using Zadnjem desetljeću in Croatian and their translations into English

Njegova teorija o akomodacijskom refleksu ostala je nepromijenjena sve do zadnjeg desetljeća 20. stoljeća.
His theory of accommodation went unchallenged until the final decade of the 20th century.

Vrhunac razvitka bio je zadnjih desetljeća toga stoljeća.
The community was growing again in the last decades of the century.

Tijekom zadnjeg desetljeća EU je uložio više od 150 milijuna eura u izgradnju mira u Kolumbiji.
Over the last decade, EU's cooperation has invested over €150 million in peace building in Colombia.

Mnoge od starih kapetanskih kuća su u zadnjim desetljećima preuređene za turističke svrhe
Many of the old captain's houses were renovated in the last decades for tourist purposes

Tijekom zadnjeg desetljeća sudjelovali smo u vie od 30 civilnih
Over the last decade, we have engaged in over 30 civilian

U zadnjim desetljećima XV stoljeća ni tu više nisu bili sigurni radi sve ćešćih turskih upada.
In the last decades of the XV century they were no longer safe even here from the ever increasing Turkish onslaughts.

Kužim da su ti zadnje desetljeće života tuvili pravila ponašanja u glavu,
I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head,

I zato se Otomansko carstvo u svojim zadnjim desetljećima pretvorilo u proto-demokraciju,
And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto-democracy,

Tijekom zadnjeg desetljeća EU je donio sveobuhvatan paket instrumenata za bolju regulativu
Over the last decade, the EU has introduced a comprehensive set of better regulation tools

Zadnja desetljeća 20. stoljeća donose golem tehnološki razvoj medicine koji otvara niz etičkih upita koje zakonodavstvo ne prati.
But the last decades of the 20th century have brought huge medical and technological developments which have confronted physicians with a series of ethical questions not regulated by the law.

Tijekom zadnjeg desetljeća jedinični troškovi rada u Luksemburgu povećavali su se brže nego u većini država članica europodručja.
Over the last decade, unit labour costs in Luxembourg have grown faster than in most euro area Member States.

I zato se Otomansko carstvo u svojim zadnjim desetljećima pretvorilo u proto-demokraciju, ustavnu monarhiju.
And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto-democracy, a constitutional monarchy.

malih kuća preobrazio se tijekom zadnjeg desetljeća u zagrebački fragment širom svijeta raširenoga generičnog grada, na žalost mnogih građana.
a few small houses has, over the last decade, transformed into Zagreb's own fragment of the world wide Generic City, to the lament of many citizens.

Ciljevi istraživanja: Primjenom suvremenih mjera koje je poljoprivredna znanost razradila, a praksa zadnjih desetljeća prihvatila, postižu se visoki prinosi u proizvodnji kulturnog bilja.
Research goals: Application of modern measures, developed by agricultural scienceand adopted by agricultural practice, has enabled achievement ofhigh yields of field crops in the last decades.

Povećanje broja novih malih pivovara i mikropivovara tijekom zadnjeg desetljeća znak je iznimnog inovacijskog potencijala sektora i sredstvo postizanja cilja održivosti.
The rise of new small and micro-breweries over the last decade is a remarkable sign of the innovation potential of the sector, and an asset for the goal of sustainability.

Tijekom zadnjeg desetljeća sudjelovali smo u više od 30 civilnih
Over the last decade, we have engaged in over 30 civilian

Mislila sam kako je deset godina pod Miloševićem zadnje desetljeće života koje sam izgubila.
I thought that the ten years under Milosevic was the last decade of my life I had lost.

Nekoliko je foruma za arktičku suradnju uspostavljeno u zadnjim desetljećima, a najvažniji je od njih Arktičko vijeće.
A number of Arctic cooperation fora have been set up in recent decades, the most important of which is the Arctic Council.

Događaji zadnjeg desetljeća ponovno svjedoče o izvanrednoj prilagodljivosti
Yet again, events over the last decade are testimony to the extraordinary adaptability

Dolazili su nam sjajni pisci zadnje desetljeće, ali nikog tko je imao zanimljivijeg partnera.
We have had many great writers here over the past decade. But never one who had a partner more interesting than themselves.